Traducción de la letra de la canción Following - Momus

Following (original)

I’m so totally following you
You are so far ahead, always so totally cool
You were the first to walk on your hands
And carry your purse in your cunt
Now all the girls are doing that
On the Williamsburg waterfront
And I say credit where credit is due
I’m so totally following you
Due to the freaky stuff
Only you’d think to do
Well the music that you’re into
I’m pretending I’m into it too
Even though to be totally frank
It leaves me totally blank
Now you’re running around
In a scuba mask filled with chicken fat
Dressed as a cat
Carrying the chopped-off head
Of a pig you’re smoking like a cigarette
Well there ought to be a law against that
But the lawmakers haven’t got there yet
But you have, and that’s what I love about you
But if you think I’m totally dressing like that
In a scuba mask filled to the top with filthy old blubbery fat
And then going out and running around
Smoking the corpse of a sow
Well you’ve got another thing coming to you
Sorry, I have stopped following you
Because the things that you can pull off
Just make me look like a fool
Well call me bourgeois, but I’ve figured out
This is the best way to be like you
Following you is the last thing that you’d ever do

Following (traducción)

Te estoy siguiendo totalmente
Estás tan adelantado, siempre tan genial
Fuiste el primero en caminar sobre tus manos
Y lleva tu bolso en tu coño
Ahora todas las chicas están haciendo eso.
En el paseo marítimo de Williamsburg
Y digo crédito donde se debe crédito
Te estoy siguiendo totalmente
Debido a las cosas raras
Solo tú pensarías en hacer
Bueno, la música que te gusta
Estoy fingiendo que también me gusta
Aunque para ser totalmente franco
me deja totalmente en blanco
Ahora estás corriendo
En una máscara de buceo llena de grasa de pollo
disfrazado de gato
Llevando la cabeza cortada
De un cerdo que estás fumando como un cigarrillo
Bueno, debería haber una ley contra eso.
Pero los legisladores aún no han llegado
Pero lo tienes, y eso es lo que amo de ti
Pero si crees que me estoy vistiendo totalmente así
En una máscara de buceo llena hasta el tope con grasa asquerosa y vieja
Y luego salir y correr
Fumando el cadáver de una cerda
Bueno, tienes otra cosa por venir
Lo siento, he dejado de seguirte
Porque las cosas que puedes lograr
Sólo hazme parecer un tonto
Bueno, llámame burgués, pero me he dado cuenta
Esta es la mejor manera de ser como tú
Seguirte es lo último que harías