Traducción de la letra de la canción Girlish Boy - Momus

Girlish Boy (original)

I was born to be a girlish boy
And my lover is a boyish girl
And if everyone could be this way
We could change the world
In the rough and tumble of boisterous horseplay
I will probably cry
For my girlfriend is a boyish girl
And I am a girlish boy
(Goddamn it you fucker I wanna be alone!)
(Goddamn it you fucker I wanna be alone!)
I was born to be a girlish boy
And my lover is a boyish girl
And if everyone could be this way
We could change the world
In the rough and tumble of boisterous horseplay
I will probably cry
For my girlfriend is a boyish girl
And I am a girlish boy
(Goddamn it you fucker I wanna be alone!)
(Goddamn it you fucker!)
I was born to be a girlish boy
And my lover is a boyish girl
And if everyone could be this way
We could change the world
In the rough and tumble of our lovemaking
I will probably cry
For my girlfriend is a boyish girl
And I am a girlish boy
(Goddamn it you fucker I wanna be alone!)
(Goddamn it you…)
(Goddamn it you fucker!)
(Goddamn it you fucker I wanna be alone!)
In the rough and tumble of our lovemaking
I will probably cry
For my girlfriend is a boyish girl
And I am a girlish boy

Girlish Boy (traducción)

Nací para ser un niño de niña
Y mi amante es una niña juvenil
Y si todos pudieran ser así
Podríamos cambiar el mundo
En la brusquedad y la caída de bulliciosas payasadas
probablemente lloraré
Porque mi novia es una niña de niño
Y yo soy un chico de niña
(¡Maldita sea, hijo de puta, quiero estar solo!)
(¡Maldita sea, hijo de puta, quiero estar solo!)
Nací para ser un niño de niña
Y mi amante es una niña juvenil
Y si todos pudieran ser así
Podríamos cambiar el mundo
En la brusquedad y la caída de bulliciosas payasadas
probablemente lloraré
Porque mi novia es una niña de niño
Y yo soy un chico de niña
(¡Maldita sea, hijo de puta, quiero estar solo!)
(¡Maldita sea, hijo de puta!)
Nací para ser un niño de niña
Y mi amante es una niña juvenil
Y si todos pudieran ser así
Podríamos cambiar el mundo
En la agitación de nuestro hacer el amor
probablemente lloraré
Porque mi novia es una niña de niño
Y yo soy un chico de niña
(¡Maldita sea, hijo de puta, quiero estar solo!)
(Maldito seas tú...)
(¡Maldita sea, hijo de puta!)
(¡Maldita sea, hijo de puta, quiero estar solo!)
En la agitación de nuestro hacer el amor
probablemente lloraré
Porque mi novia es una niña de niño
Y yo soy un chico de niña