Traducción de la letra de la canción Goodiepal - Momus

Goodiepal (original)

Who killed the eskimos who understood the rules of happiness?
One step up the hedonic treadmill
One slip back on the ugly snakeskin
Who raped the great banana growing on the tree of happiness?
One point for the dark Satanic mills
One up on the noble savage
Everything we need is here
Stop trying to succeed
One point for the dark Satanic
Mills, one down for the noble savage
Who owns the pop machine
The polyester seed?
Who owns the pepper mills that
Spice up the prickly cabbage?
Down by the willow tree I joined you where you fell
You said, staring at the sky, I never knew it was that high
Don’t know you very well, you’re just another girl
Never mind, you stupid cow, I wish you hadn’t said that now
Down by the willow tree
There’s nothing that could make us happier
One step up the hedonic treadmill
One slip back on the ugly snakeskin
Stop trying to succeed
Stop running round your human hamster wheel
One point for the dark Satanic mills
One up on the noble savage
Who drank the pussy milk, who bunged the chalk in the frigid buttercup?
One step up the hedonic treadmill
One slip back on the ugly snakeskin
And just exactly how long do we have to wait for the trees
To chop the Nazi axes up?
And help the frigid buttercup
Weep me and I’ll weep you back
The willow seemed to say
Swing with the Goodiepal
Race Pat Pat off the rocks
Down by the willow tree I joined you where you fell
You said, staring at the sky, I never knew it was that high
Don’t know you very well, you’re just another girl
Never mind, you stupid cow, I wish you hadn’t said that now

Goodiepal (traducción)

¿Quién mató a los esquimales que entendieron las reglas de la felicidad?
Un paso más en la cinta de correr hedónica
Un resbalón en la piel de serpiente fea
¿Quién violó el gran plátano que crece en el árbol de la felicidad?
Un punto para los oscuros molinos satánicos.
Uno por encima del buen salvaje
Todo lo que necesitamos está aquí
Deja de intentar tener éxito
Un punto para el satánico oscuro
Mills, uno menos para el buen salvaje
¿Quién es el dueño de la máquina pop?
¿La semilla de poliéster?
¿Quién es el dueño de los molinillos de pimienta que
¿Dale sabor a la col espinosa?
Abajo por el sauce me uní a ti donde caíste
Dijiste, mirando al cielo, nunca supe que era tan alto
No te conozco muy bien, eres solo otra chica
No importa, vaca estúpida, ojalá no hubieras dicho eso ahora
Abajo por el sauce
No hay nada que pueda hacernos más felices
Un paso más en la cinta de correr hedónica
Un resbalón en la piel de serpiente fea
Deja de intentar tener éxito
Deja de correr alrededor de tu rueda de hámster humano
Un punto para los oscuros molinos satánicos.
Uno por encima del buen salvaje
¿Quién bebió la leche del coño, quién tapó la tiza en el frígido ranúnculo?
Un paso más en la cinta de correr hedónica
Un resbalón en la piel de serpiente fea
Y exactamente cuánto tiempo tenemos que esperar a que los árboles
¿Para cortar las hachas nazis?
Y ayuda al frígido ranúnculo
Llórame y te lloraré de vuelta
El sauce parecía decir
Swing con el Goodiepal
Race Pat Pat fuera de las rocas
Abajo por el sauce me uní a ti donde caíste
Dijiste, mirando al cielo, nunca supe que era tan alto
No te conozco muy bien, eres solo otra chica
No importa, vaca estúpida, ojalá no hubieras dicho eso ahora