Traducción de la letra de la canción Gregor Samsa - Momus

Gregor Samsa (original)

I’ve got a friend who’s turned into a cockroach
I’m his only friend who’s stuck around
All his other friends are calling Gregor vermin
I see the silver in the cloud
Come here dear lovely Gregor Samsa
I’ll stay near whatever you are
You turned into a cockroach
That doesn’t disgust me
What kind of friend would that freak out?
Come rain or shine, we will still be besties
Don’t let the haters infest you with doubt
Come here dear lovely Gregor Samsa
I’ll stay near whatever you are
We used to double-date and I was always wingman
I ended up with the ugliest girl
But now you’re an insect I get the pretty one
You’ve got the wings, I’m going up in the world
Come here dear lovely Gregor Samsa
I’ll stay near whatever you are
Let’s settle on a nettle, gobble at a dock leaf
Scuttle on a ceiling or nibble a cloth
Come here dear lovely Gregor Samsa
I’ll stay near whatever you are
We are two insects, tiny little ponies
I took the plunge to double the fun
And in my opinion your other friends are phonies
Like your family they’ve let you down
Come here dear lovely Gregor Samsa
I’ll stay near whatever you are
Hinkfuss at the Glyptothek

(traducción)

Tengo un amigo que se ha convertido en una cucaracha.
Soy su único amigo que está atrapado
Todos sus otros amigos están llamando bichos a Gregor
Veo la plata en la nube
Ven aquí querido y encantador Gregor Samsa
Me quedaré cerca de lo que seas
te convertiste en cucaracha
eso no me disgusta
¿Qué clase de amigo enloquecería?
Llueva o haga sol, seguiremos siendo mejores amigos
No dejes que los haters te infesten de dudas
Ven aquí querido y encantador Gregor Samsa
Me quedaré cerca de lo que seas
Solíamos salir en citas dobles y yo siempre fui compañero
Terminé con la chica más fea
Pero ahora que eres un insecto, me quedo con el bonito
Tienes las alas, voy a subir en el mundo
Ven aquí querido y encantador Gregor Samsa
Me quedaré cerca de lo que seas
Decidámonos por una ortiga, engullamos una hoja de muelle
Corretear en un techo o mordisquear un paño
Ven aquí querido y encantador Gregor Samsa
Me quedaré cerca de lo que seas
Somos dos insectos, diminutos ponis
Me lancé a duplicar la diversión
Y en mi opinión tus otros amigos son farsantes
Como tu familia, te han defraudado
Ven aquí querido y encantador Gregor Samsa
Me quedaré cerca de lo que seas
Hinkfuss en la Gliptoteca