Traducción de la letra de la canción Hatecrush - Momus

Hatecrush (original)

The big thing left for me to do
Would be to reconcile with you
But staying as you are, forever mad
I’d say that’s also okay
It’s passionate in its own way
To be your hatecrush isn’t bad
You mattered more than anybody
There is no-one else like you, and I should know
I’ve scoured the world
Your pleasing face, your pleasing form
Your tastes so far beyond the norm
And though you live across the sea
You’re still so deep inside me
When I think about the world I see your face
Your genetic Venn Diagram, Malaysia and Pakistan
Was something immigration could do
But now we’re living in an age of borders and baricades
And there’ll be fewer made like you
And though you live across the sea
You’re still so deep inside me
When I think about the world I see your face
And though perhaps you hate me now
I know, or I suspect somehow
There’s something we both hate more than that
The world in which people who
Combine to make a girl like you
Are crushed before they meet
And though you live across the sea
You’re still so deep inside me
When I think about the world I see your face

Hatecrush (traducción)

Lo grande que me queda por hacer
seria reconciliarme contigo
Pero permanecer como eres, siempre loco
Yo diría que eso también está bien
Es apasionante a su manera.
Ser tu hatecrush no está mal
Importabas más que nadie
No hay nadie más como tú, y debería saber
he recorrido el mundo
Tu cara agradable, tu forma agradable
Tus gustos más allá de la norma
Y aunque vives al otro lado del mar
Todavía estás tan dentro de mí
Cuando pienso en el mundo veo tu cara
Tu diagrama de Venn genético, Malasia y Pakistán
¿Era algo que Inmigración podía hacer?
Pero ahora vivimos en una era de fronteras y barricadas
Y habrá menos hechos como tú
Y aunque vives al otro lado del mar
Todavía estás tan dentro de mí
Cuando pienso en el mundo veo tu cara
Y aunque tal vez me odies ahora
Lo sé, o sospecho de alguna manera
Hay algo que ambos odiamos más que eso
El mundo en el que las personas que
Combina para gustarle a una chica
Son aplastados antes de que se encuentren
Y aunque vives al otro lado del mar
Todavía estás tan dentro de mí
Cuando pienso en el mundo veo tu cara