Letras de Heian - Momus

Heian (original)

I’ve got a girl, man, back in Heian
Stand at her door, man, all night long
Tap-tap-tapping like the cry of the kuina bird
Knocking on the cedar and singing this song, man
Well she a plump puffy woman, man, small eyes, pale skin
Lots of white pan, man, on her face
Blackens her teeth man, plucks her brows, man
Paints them back in a different place
She got soft strong hair, man, down to there, man
Washes it for hours while her servants stand by
She’s never nude, man, six layers deep, man
Colours from the leaves, and colours from the sky
I’ve got a girl, man, back in Heian
Plump puffy woman, man, small eyes, pale skin
Blackens her teeth man, plucks her brows, man
Paints them back in a different place
She’s not a virgin, who needs that, man
Virgins are possessed by demons
She’s got a room with a portable screen, man
Three attendants, and she’s my woman
Gotta tear away, man, head down to Taiwan
Cool my heels with some bubble pearl tea
Get my head together then it’s back to Heian
Where my girl, man, waits for me

(traducción)

Tengo una chica, hombre, de vuelta en Heian
Párate en su puerta, hombre, toda la noche
Tap-tap-tapping como el grito del pájaro kuina
Tocando el cedro y cantando esta canción, hombre
Bueno, ella es una mujer regordeta e hinchada, hombre, ojos pequeños, piel pálida
Un montón de pan blanco, hombre, en su cara
Se ennegrece los dientes hombre, se depila las cejas, hombre
Los vuelve a pintar en un lugar diferente
Ella tiene cabello suave y fuerte, hombre, hasta allí, hombre
Lo lava durante horas mientras sus sirvientes esperan
Ella nunca está desnuda, hombre, seis capas de profundidad, hombre
Colores de las hojas y colores del cielo.
Tengo una chica, hombre, de vuelta en Heian
Mujer regordeta hinchada, hombre, ojos pequeños, piel pálida
Se ennegrece los dientes hombre, se depila las cejas, hombre
Los vuelve a pintar en un lugar diferente
Ella no es virgen, quién necesita eso, hombre
Las vírgenes están poseídas por demonios
Ella tiene una habitación con una pantalla portátil, hombre
Tres asistentes, y ella es mi mujer
Tengo que arrancar, hombre, bajar a Taiwán
Enfriar mis talones con un poco de té de perlas de burbujas
Reúne mi cabeza y luego volveré a Heian
Donde mi niña, hombre, me espera