Traducción de la letra de la canción His Majesty the Baby - Momus

His Majesty the Baby (original)

I hate his majesty the baby
His bowels and bladder uncontrolled
Sitting astride a throne of nappies
As though his shit were made of gold
As though a cherub on a fountain
He suckles breasts as big as mountains
Then pisses freely on the women
Who so lovingly surround him
I hate his majesty the baby
The bald and dribbling little git
The polymorphous little pervert
In every orifice a fluid
Born in a filthy burst of semen
Some tosser planted in a woman
The spitting image of a tosspot
Let us assassinate the despot!
And if you cooing mothers should come cooing around me
Will you be ready for the struggle, the struggle to be free
From the instincts of your gender, from your social role as mothers
When I execute your tyrant will you claim me as your saviour
Or simply tear a traitor limb from limb
Fuck my imbecile brother, then begin again?
I hate his majesty the baby
In my pathetic jealousy
I hear the voices of the ladies
Demanding what he’s done to me?
This bastard’s shitting on my shirt
I’m deep in excrement and dirt
I demand a revolution!
I demand an execution!
I’m well versed in fencing, playing the lute, and rhetoric
I am toilet trained and elegant, an effervescent wit
But the girls prefer the company of a balding little pisser
It is mothers who make men misogynists
They could have kissed me, they chose to kiss
A stupid, stinky little pool of piss
I hate you, imbecilic women
Who gawp around His Majesty
Don’t you know he’ll grow up, God willing
A twisted little shit like me?
I tossed him off one day at lunchbreak
One human life is not that difficult to make
Let us assassinate this despot!
His Imperial Majesty the tosspot
O King, now you have reached the Age of Reason
The facts of life are laced with treason
There is going to be a sudden palace coup
And my new mistress, Madame Guillotine, will soon be nursing you…
Crooked smiles from toothless gums
A grating voice and a stinky bum
Mongol eyes and a toothless grin
The king is naked -- let’s do him in!
It’s time to rise up free from tyranny
Wouldn’t you rather be with me?
I’ll show you, ladies, LIFE
And its imperial majesty

(traducción)

Odio a su majestad el bebé
Sus intestinos y vejiga descontrolados
Sentado a horcajadas sobre un trono de pañales
Como si su mierda fuera de oro
Como un querubín en una fuente
Amamanta pechos tan grandes como montañas
Luego mea libremente sobre las mujeres
que tan amorosamente lo rodean
Odio a su majestad el bebé
El pequeño idiota calvo y babeante
El pequeño pervertido polimorfo
En cada orificio un fluido
Nacido en un asqueroso estallido de semen
Algún tosser plantado en una mujer
La viva imagen de un tirador
¡Asesinemos al déspota!
Y si las madres arrulladoras deberían venir arrullándose a mi alrededor
¿Estarás listo para la lucha, la lucha para ser libre?
De los instintos de tu género, de tu rol social como madres
Cuando ejecute a tu tirano, ¿me reclamarás como tu salvador?
O simplemente desgarrar a un traidor miembro por miembro
¿Follar a mi hermano imbécil y luego empezar de nuevo?
Odio a su majestad el bebé
En mis celos patéticos
Oigo las voces de las damas
¿Exigir lo que me ha hecho?
Este bastardo se está cagando en mi camisa
Estoy hundido en excrementos y suciedad
¡Exijo una revolución!
¡Exijo una ejecución!
Estoy bien versado en esgrima, tocar el laúd y retórica.
Estoy entrenado para usar el baño y soy elegante, un ingenio efervescente
Pero las chicas prefieren la compañía de un pequeño cabrón calvo.
Son las madres las que hacen a los hombres misóginos
Podrían haberme besado, eligieron besar
Un estúpido y apestoso charco de orina
Las odio, mujeres imbéciles
Que miran boquiabiertos a Su Majestad
¿No sabes que crecerá, si Dios quiere?
¿Una pequeña mierda retorcida como yo?
Lo despedí un día a la hora del almuerzo
Una vida humana no es tan difícil de hacer
¡Asesinemos a este déspota!
Su Majestad Imperial el lanzamiento
Oh Rey, ahora has llegado a la Edad de la Razón
Los hechos de la vida están entrelazados con traición
Va a haber un golpe de estado repentino
Y mi nueva amante, Madame Guillotine, pronto estará cuidándote...
Sonrisas torcidas de encías sin dientes
Una voz chirriante y un trasero apestoso
Ojos mongoles y una sonrisa desdentada.
El rey está desnudo, ¡matémoslo!
Es hora de levantarse libre de la tiranía
¿No preferirías estar conmigo?
Les mostraré, señoras, LA VIDA
y su majestad imperial