Traducción de la letra de la canción Horrorworld - Momus

Horrorworld (original)

Slither down the pipe
Hobble through the night
Twitching with the fear of the neophyte
Crushed beneath the heel of the acolyte
Holiday in Hell and the Horrorworld
All the horror boys, all the horror girls
Dressed in black like goths in the Holocaust
Mirror blind and dead
Horrorworld, Horrorworld
Once I planned to live in Tomorrow-world
Now I understand there’s a Horrorworld
Lurking down the hall in the corridor
Stretching on forever
Horrorworld, Horrorworld
Once we dreamed a smooth and a simple life
But turnd up a ripped and a rippled life
Big dickhads are taking revenge on us
Dickhead dead
Horrorworld, Horrorworld
One more conclave corpses a-gibbering
One more conflate goblins a-gebbeling
One more dickhead hard with a grudge for us
All their cocks are waiting
Horrorworld, Horrorworld
Once I craved the softness of cotton down
Now it seems like that’s a forgotten town
Once I planned to live in Tomorrowland
Now I understand
Horrorworld, Horrorworld
Now here comes the knight to be thankful for
Frightening things of things to be grateful for
Reign in all the terror corrupting you
It will be a drug
Horrorworld, Horrorworld
Slither down the pipe

Horrorworld (traducción)

deslizarse por la tubería
Cojear a través de la noche
temblando de miedo al neófito
Aplastado bajo el talón del acólito
Vacaciones en el infierno y el mundo del terror
Todos los chicos de terror, todas las chicas de terror
Vestidos de negro como los godos en el holocausto
Espejo ciego y muerto
Mundo de terror, Mundo de terror
Una vez planeé vivir en el mundo del mañana
Ahora entiendo que hay un mundo de terror
Acechando por el pasillo en el corredor
Estirándose para siempre
Mundo de terror, Mundo de terror
Una vez soñamos una vida suave y simple
Pero apareció una vida desgarrada y ondulada
Los grandes imbéciles se están vengando de nosotros
imbécil muerto
Mundo de terror, Mundo de terror
Un cónclave más cadáveres farfullando
Uno más duendes combinados a-gebbeling
Un imbécil más duro con rencor por nosotros
Todas sus pollas están esperando
Mundo de terror, Mundo de terror
Una vez anhelaba la suavidad del plumón de algodón
Ahora parece que es un pueblo olvidado
Una vez planeé vivir en Tomorrowland
Ahora entiendo
Mundo de terror, Mundo de terror
Ahora aquí viene el caballero para estar agradecido por
Cosas aterradoras de cosas por las que estar agradecido
Reina en todo el terror que te corrompe
será una droga
Mundo de terror, Mundo de terror
deslizarse por la tubería