Traducción de la letra de la canción How to Spot an Invert - Momus

How to Spot an Invert (original)

Good grooming
A tidy bedroom
Never married
And working in the arts
A bitchy sense of humour
Inordinately colourful scarves
Loose gestures
A wardrobe full of Helmut Lang
A dangling limp wrist
A talent for interior design
He has a taste for Latin poetry of the Silver Age
Indulges privately on the heath with unknown youths
In Spartan sports
And 'the unspeakable vice of the Greeks'
Likes show tunes
Counts hairdressers amongst his closest friends
Is umbilically attached to his mother
He is careful to conceal at all times his real age
Is always florid, flamboyant, pale and interesting
Too good to be true
But this could be you
The invert, our hero, is the male sex, Release 2.0
Upgrade today!
You too may be gay

How to Spot an Invert (traducción)

buen aseo
Un dormitorio ordenado
nunca casado
Y trabajando en las artes
Un mal sentido del humor
Pañuelos excesivamente coloridos
Gestos sueltos
Un guardarropa lleno de Helmut Lang
Una muñeca flácida colgando
Un talento para el diseño de interiores
Tiene gusto por la poesía latina de la Edad de Plata.
Se entrega en privado en el brezal con jóvenes desconocidos
En los deportes espartanos
Y 'el indecible vicio de los griegos'
Me gusta mostrar melodías
Cuenta a los peluqueros entre sus amigos más cercanos.
Está unido umbilicalmente a su madre.
Es cuidadoso en ocultar en todo momento su verdadera edad.
Es siempre florido, extravagante, pálido e interesante.
Demasiado bueno para ser verdad
Pero este podrías ser tú
El invertido, nuestro héroe, es el sexo masculino, Release 2.0
¡Actualice hoy!
tú también puedes ser gay