Traducción de la letra de la canción I Ate a Girl Right Up - Momus

I Ate a Girl Right Up (original)

I ate a girl right up, forgive me
I don’t know what to say or what came over me
It wasn’t just because I was hungry
I don’t think I’m sorry
I ate a girl right up, forgive me
I ate her pretty head and body
I guzzled down her bowels, all squidgy
I gobbled up her breasts and tummy
Don’t call me cannibal
Everybody needs from time to time
To remember the fact that they’re an animal
To cross the line dividing clean from dirty
I ate her like a plate of hot spaghetti
I ate a girl right up, forgive me
I don’t know what to say or what came over me
It wasn’t just because I was hungry
I’d do it all again, it was yummy
Don’t call me cannibal
Everybody needs from time to time
To nibble someone’s earlobes and their eyes as well
To scoop them out and swallow them
Like oysters from the shell
I never knew how messy a girl could be
I guzzled down her body juices greedily
I was happy as a pig in a muck
I ate a girl right up

I Ate a Girl Right Up (traducción)

Me comí a una chica enseguida, perdóname
no se que decir ni que me paso
No fue solo porque tenía hambre.
no creo que lo siento
Me comí a una chica enseguida, perdóname
Me comí su linda cabeza y cuerpo
Engullí sus entrañas, todo calamar
Le engullí los pechos y la barriga
no me llames canibal
Todo el mundo necesita de vez en cuando
Para recordar el hecho de que son un animal
Para cruzar la línea que divide lo limpio de lo sucio
Me la comí como un plato de espagueti caliente
Me comí a una chica enseguida, perdóname
no se que decir ni que me paso
No fue solo porque tenía hambre.
Lo haría todo de nuevo, estaba delicioso
no me llames canibal
Todo el mundo necesita de vez en cuando
Mordisquear los lóbulos de las orejas y los ojos de alguien también
Para sacarlos y tragarlos
Como ostras de la concha
Nunca supe lo desordenada que podía ser una chica
Bebí los jugos de su cuerpo con avidez.
Estaba feliz como un cerdo en un estiércol
Me comí a una chica de inmediato