Traducción de la letra de la canción I Had a Girl - Momus

I Had a Girl (original)

I had a girl I lost to the world
Because my skin was white and her skin was brown
Someone made sure she was on a plane
So I’d never hear from that girl again
Sometimes at night, alone and depressed
A little uptight or unbearably stressed
I cry as I call out your name
I am always unable to rest
These days my life is beautifully grim
Like your long grey coat from Comme des Garcons
Imagine me here in the pouring rain
Dreaming of how I’ll solve everything
I’ll sit and I’ll write, alone and depressed
Letters that might never reach your address
Somewhere in north Bangladesh
I am always unable to rest
I had a girl I lost to the world
Because this side was cold and that side was warm
I got left here in the pouring rain
Crying aloud as I called her name
Sometimes at night, alone and depressed
A little uptight or unbearable stressed
I cry as I call out your name
I am always unable to rest
I hope that I’ll see you again

I Had a Girl (traducción)

Tuve una chica que perdí en el mundo
Porque mi piel era blanca y su piel era morena
Alguien se aseguró de que ella estuviera en un avión
Así que nunca volvería a saber de esa chica
A veces por la noche, solo y deprimido
Un poco tenso o insoportablemente estresado
Lloro mientras llamo tu nombre
siempre soy incapaz de descansar
En estos días mi vida es hermosamente sombría
Como tu largo abrigo gris de Comme des Garçons
Imagíname aquí bajo la lluvia torrencial
Soñando con cómo resolveré todo
Me sentaré y escribiré, solo y deprimido
Cartas que tal vez nunca lleguen a tu dirección
En algún lugar del norte de Bangladesh
siempre soy incapaz de descansar
Tuve una chica que perdí en el mundo
Porque este lado era frío y ese lado era cálido
Me dejaron aquí bajo la lluvia torrencial
Llorando en voz alta cuando llamé su nombre
A veces por la noche, solo y deprimido
Un poco tenso o insoportablemente estresado
Lloro mientras llamo tu nombre
siempre soy incapaz de descansar
Espero volver a verte