Traducción de la letra de la canción Inside - Momus

Inside (original)

Out on the square the world won’t stop
The homeless lady plays Egyptian pop
Down in the market they sell books and spices
At cheap prices
And now there’s a breeze
At Guerrisol we found a pretty blouse
You tried it on back at the house
It suits your colour, it’s fine for size
Brings out your eyes
And now we’re inside
The blinds are lowered, the sheets are red
Our bodes caramel across the bed
Out on the square the world won’t stop
It’s on the hop
But we’re inside
I think there might be a thunderstorm coming
The stalls are closing, the tourists running
Some guy is shouting, alsatians barking
Trash trucks parking
But we’re inside
The shades are lowered, the sheets are red
And how we sweat as we push the bed
Out on the square the sweet din won’t stop
Sirens, cops
But we’re inside
This is the place that I love the best
My surge of pleasure, my palace of rest
Your sex is salty on the tip of my tongue
And now the rain comes with a gentle thrum
But we’re inside
So be my lover and be my wife
For all that’s left of my perfect life
Don’t want to be anywhere else
Til my last breath
But inside

Inside (traducción)

En la plaza, el mundo no se detendrá
La vagabunda toca pop egipcio
Abajo en el mercado venden libros y especias
A precios económicos
Y ahora hay una brisa
En Guerrisol encontramos una bonita blusa
Lo probaste en la espalda en la casa
Se adapta a tu color, está bien para el tamaño.
saca a relucir tus ojos
Y ahora estamos dentro
Las persianas están bajadas, las sábanas son rojas
Nuestro caramelo bodes a través de la cama
En la plaza, el mundo no se detendrá
está en el salto
pero estamos dentro
Creo que se avecina una tormenta
Los puestos están cerrando, los turistas corriendo
Un tipo está gritando, los alsacianos ladrando
Estacionamiento de camiones de basura
pero estamos dentro
Las persianas están bajadas, las sábanas son rojas
Y como sudamos al empujar la cama
Afuera, en la plaza, el dulce estruendo no se detendrá
sirenas, policías
pero estamos dentro
Este es el lugar que más amo
Mi oleada de placer, mi palacio de descanso
Tu sexo es salado en la punta de mi lengua
Y ahora la lluvia viene con un suave tamborileo
pero estamos dentro
Así que sé mi amante y sé mi esposa
Por todo lo que queda de mi vida perfecta
No quiero estar en ningún otro lugar
Hasta mi último aliento
pero por dentro