Letras de International - Momus

International (original)

Beijing to Seoul, Beirut to London
A red flag’s hoisting to the skies
As if to say our time is coming
As if a sun’s begun to rise
And can you hear the children singing
About a future fair for all
They’ll live to see that red flag waving
They’ll live to see this order fall
The old world dies in sheets of flame
Its banks destroyed, its streets on fire
And even stone is not written in stone
The world is made of our desire
With open eyes, and a sense of mission
We’ll realise our dream some day
A universal recognition
Of justice, healthcare, equal pay
And can you hear the world insisting
A single song in every throat
On a new international system
For which they’ll never let us vote
The old world dies in sheets of flame
Its banks destroyed, its streets on fire
And even stone is not written in stone
The world is made of our desire!

(traducción)

Pekín a Seúl, Beirut a Londres
Se iza una bandera roja en los cielos
Como si dijera que nuestro tiempo está llegando
Como si un sol comenzara a salir
¿Y puedes oír a los niños cantando?
Sobre una feria del futuro para todos
Vivirán para ver ondear esa bandera roja
Vivirán para ver caer este pedido
El viejo mundo muere en láminas de llamas
Sus bancos destruidos, sus calles en llamas
E incluso la piedra no está escrita en piedra
El mundo está hecho de nuestro deseo
Con los ojos abiertos y un sentido de misión
Realizaremos nuestro sueño algún día.
Un reconocimiento universal
De justicia, sanidad, igualdad salarial
¿Y puedes oír al mundo insistiendo?
Una sola canción en cada garganta
Sobre un nuevo sistema internacional
por los que nunca nos dejarán votar
El viejo mundo muere en láminas de llamas
Sus bancos destruidos, sus calles en llamas
E incluso la piedra no está escrita en piedra
¡El mundo está hecho de nuestro deseo!