Traducción de la letra de la canción Is There Sex in Marriage? - Momus

Is There Sex in Marriage? (original)

When women come and see me for sex tips
The one hot question on their lips
Is how to stoke the appetite when it dips
Is there sex in marriage?
Mrs Rita Duckworth from LA
Wonders if her husband is suddenly gay
I say the chains of wedlock weigh so heavily
It takes two to bear them, sometimes three
Calvin Coolidge at the rooster farm
The good Mrs Coolidge on his arm
Asked the farmer just how come
The rooster could perform so many times
The farmer said to Mrs Coolidge «My cock’s harder!»
«Tell that to Calvin,» she said, «he lacks ardour»
«Well that may be,» the president replied
«Because it’s not the same hen each time.»

(traducción)

Cuando las mujeres vienen a verme para consejos sexuales
La única pregunta candente en sus labios
Es como avivar el apetito cuando se hunde
¿Hay sexo en el matrimonio?
Sra. Rita Duckworth de LA
Se pregunta si su marido es de repente gay
Yo digo que las cadenas del matrimonio pesan tanto
Se necesitan dos para soportarlos, a veces tres
Calvin Coolidge en la granja de gallos
La buena Sra. Coolidge en su brazo
Le preguntó al granjero cómo es que
El gallo podría actuar tantas veces
El granjero le dijo a la Sra. Coolidge «¡Mi polla está más dura!»
«Díselo a Calvino», dijo, «le falta ardor»
«Pues eso puede ser», respondió el presidente.
«Porque no es siempre la misma gallina».