Traducción de la letra de la canción It's Important to Be Trendy - Momus

It's Important to Be Trendy (original)

When the fashion’s to be friendly
When the fashion’s to be wild
It’s important to be trendy
Shake your body like a child
Have you been to see The Sandals
Have you been to see The Goats?
They do trippy gigs with candles
Wearing Afghan coats
When the fashion’s to be crazy
When the fashion’s to be free
It’s important to be trendy
Catch the disease
First I’m going to pierce my penis
Then I’m going to pierce my eye
Get a tattoo on my anus
I’m a trendy guy
It’s important to be funky
It’s important to be free
Shake your body like a junky
Me be you and you be me
I’ve got a woolly hat with pom poms
I’ve got rucksacks too
In the shape of baby pandas
That guzzle real bamboo
Stock your fridge with vodka shots
Keep some candy round your neck
Play The Astronauts
On your 8 track deck
It’s important to be trendy
It’s important to be cool
Be a trendy not a stinky
Be a funky not a fool
When the fashion’s to be friendly
When the fashion’s to be wild
It’s important to be trendy
Shake your body like a child
And I’m switching back to vinyl
I love my analogue synth
Got a nick in my eyebrow
And a diamond in my tooth
Dance around like a gorilla
In a wild and funky
Be a mella yella fella
Walking swanky like a gay
I saw a culture in a hairstyle
Saw an empire in a rave
I’m a connoisseur of trainers
I’m a rubber slave
When the fashion’s to be friendly
When the fashion’s to be wild
It’s important to be trendy
Shake your body like a child
Shake it now!

(traducción)

Cuando la moda es ser amigable
Cuando la moda es ser salvaje
Es importante estar a la moda
Mueve tu cuerpo como un niño
¿Has ido a ver The Sandals?
¿Has ido a ver Las Cabras?
Hacen conciertos trippy con velas
vistiendo abrigos afganos
Cuando la moda es ser una locura
Cuando la moda es ser libre
Es importante estar a la moda
Atrapa la enfermedad
Primero voy a perforar mi pene
Entonces voy a perforar mi ojo
Hacerme un tatuaje en mi ano
soy un chico de moda
Es importante ser funky
Es importante ser libre
Sacude tu cuerpo como un drogadicto
Yo ser tu y tu ser yo
Tengo un gorro de lana con pompones
yo tambien tengo mochilas
En forma de pandas bebés
Que tragan bambú real
Llena tu refrigerador con tragos de vodka
Mantén algunos dulces alrededor de tu cuello
jugar a los astronautas
En tu deck de 8 pistas
Es importante estar a la moda
Es importante ser genial
Sé un moderno, no un apestoso
Sé un funky, no un tonto
Cuando la moda es ser amigable
Cuando la moda es ser salvaje
Es importante estar a la moda
Mueve tu cuerpo como un niño
Y voy a volver al vinilo
Me encanta mi sintetizador analógico
Tengo un nick en mi ceja
Y un diamante en mi diente
Baila como un gorila
En un salvaje y funky
Sé un chico mella yella
Caminando ostentoso como un gay
Vi una cultura en un peinado
Vi un imperio en una rave
Soy un conocedor de los entrenadores.
soy un esclavo de goma
Cuando la moda es ser amigable
Cuando la moda es ser salvaje
Es importante estar a la moda
Mueve tu cuerpo como un niño
¡Agítalo ahora!