Traducción de la letra de la canción Jackdaw - Momus

Jackdaw (original)

The world beyond the rhubarb patch
No-one seems to know
Why he put it out of bounds
Dr Barnardo
Stig staggers on the cinder path
Up beside the dump
The ghost of Colin Wilson’s in
The bugger of a funk
And if the nettle stings your hand
You cure it with a dock
And if you try to run away
They hit you with a clock
They say a black magician
Trained a black jackdaw to talk
The ghost of Colin Wilson has
An electronic jaw
The mushrooms in the library
Were wolfed down by wild dogs
Which went woofing to the forest
Where researchers cut their logs
And now there is a skull to see
By the skullery
Elizabeth is blubbering
She hopes it’s all a dream
They say a black magician
Trained a black jackdaw to talk
The ghost of Colin Wilson has
An electronic jaw

(traducción)

El mundo más allá del parche de ruibarbo
Nadie parece saber
Por qué lo puso fuera de los límites
doctor barnardo
Stig se tambalea en el camino de ceniza
Arriba junto al vertedero
El fantasma de Colin Wilson en
El cabrón de un funk
Y si la ortiga te pica la mano
Lo curas con un muelle
Y si intentas escapar
Te golpean con un reloj
Dicen que un mago negro
Entrenó a una grajilla negra para hablar
El fantasma de Colin Wilson ha
Una mordaza electrónica
Las setas de la biblioteca
Fueron devorados por perros salvajes
Que se fue woofing al bosque
Donde los investigadores cortan sus troncos
Y ahora hay una calavera para ver
Por el cráneo
Elizabeth está lloriqueando
Ella espera que todo sea un sueño
Dicen que un mago negro
Entrenó a una grajilla negra para hablar
El fantasma de Colin Wilson ha
Una mordaza electrónica