Traducción de la letra de la canción Jarre in Hicksville - Momus

Jarre in Hicksville (original)

Jean Michel Jarre in Hicksville at the time of the eclipse
Frightened all the ladies but delighted all the kids
He played a bank of synths they’d never seen before or since
And on that day they threw away their wooden violins
They’ve built themselves a synthesiser, smashed their old guitars
Made laser shows with a mirror and smoke with their cigars
They play on stoops and porches now for tourists and for friends
A choice of 'Revolutions', 'Equinox' or 'Oxygene'

(traducción)

Jean Michel Jarre en Hicksville en el momento del eclipse
Asustó a todas las damas pero encantó a todos los niños.
Tocó un banco de sintetizadores que nunca habían visto antes o desde entonces.
Y ese día tiraron sus violines de madera
Se construyeron un sintetizador, destrozaron sus viejas guitarras
Hizo espectáculos de láser con un espejo y fumó con sus puros
Ahora juegan en escalinatas y porches para turistas y amigos.
Una opción de 'Revoluciones', 'Equinoccio' u 'Oxígeno'