Traducción de la letra de la canción Jesus In Furs - Momus

Jesus In Furs (original)

The tragedy is
The audience is getting bored
And up on the cross
Is Sacher Masoch, not the Lord
It’s starting to rain
This isn’t very entertaining
Mel please explain
Your vision for the world
You’re trying to act hard
By showing us his dying moments
Big tub of lard
In fact you’re much more like the Romans
Jesus in furs
Mohammed was a businessman
But you’re just a perve
We’re getting bored again
Come back as a girl
Or come back as a filthy letcher
Please save the world
Without too much tomato ketchup
Jesus in furs
Sacrifice as entertainment
All these martyrs
And all these matinees
So this was your plan
You’re gland in glove with execution
Waiting for the man
And murder is the big connection
God is in pain
This isn’t very entertaining
Mel please explain
Your vision for the world
We’re all in pain
This isn’t very entertaining
God please explain
Your vision for the world

(traducción)

la tragedia es
La audiencia se está aburriendo.
Y arriba en la cruz
¿Es Sacher Masoch, no el Señor?
Está empezando a llover
esto no es muy entretenido
mel por favor explica
Tu visión del mundo
Estás tratando de actuar duro
Mostrándonos sus últimos momentos
gran tina de manteca de cerdo
De hecho, te pareces mucho más a los romanos.
Jesús en pieles
Mahoma era un hombre de negocios
Pero solo eres un pervertido
Nos estamos aburriendo de nuevo
Vuelve como una niña
O volver como un perdedor asqueroso
Por favor salva el mundo
Sin demasiada salsa de tomate
Jesús en pieles
Sacrificio como entretenimiento
Todos estos mártires
Y todos estos matinés
Así que este era tu plan
Estás glándula en guante con la ejecución
esperando al hombre
Y el asesinato es la gran conexión
Dios está en el dolor
esto no es muy entretenido
mel por favor explica
Tu visión del mundo
todos estamos en dolor
esto no es muy entretenido
Dios por favor explica
Tu visión del mundo