Traducción de la letra de la canción Keigo Oyamada - Momus

Keigo Oyamada (original)

When the ape’s bineural microphones are pointed out to sea
He’s not fishing for your food but whistling a symphony
Caesar, Nova, cats of the ape, please forgive your master
For Cornelius helps this slow old world to turn a little faster
Keigo Oyamada tours the world, but who looks after you?
You catch rats and mice while Keigo edits desktop video
Though your life is hard please know your sacrifices are worthwhile
For Cornelius is the genius with the world’s most brilliant music style
Courage oh my little cats, somewhere someone remembers you
Give your master Oyamada-San the credit he is due
For one day he’ll pick you up and feed you liver giblets
Playing Beethoven he’ll heap your plate with all your favourite titbits
Sometimes, oh my kitten droogs, it seems that he’s forgotten you
Glorying in global fame or jamming in his studio
When you’re feeling cold and hungry, sunk in an oblivion
Oyamada-Sensei will return to feed you in Elysium!

Keigo Oyamada (traducción)

Cuando los micrófonos bineurales del simio se apuntan al mar
No está pescando tu comida sino silbando una sinfonía.
César, Nova, gatos de los monos, perdonen a su amo
Porque Cornelius ayuda a este viejo mundo lento a girar un poco más rápido
Keigo Oyamada recorre el mundo, pero ¿quién te cuida?
Atrapas ratas y ratones mientras Keigo edita videos de escritorio
Aunque tu vida es dura, ten en cuenta que tus sacrificios valen la pena
Porque Cornelius es el genio con el estilo musical más brillante del mundo.
Ánimo oh mis gatitas, en algún lugar alguien te recuerda
Dale a tu maestro Oyamada-San el crédito que se merece
Por un día te recogerá y te alimentará con menudencias de hígado.
Tocando a Beethoven, llenará tu plato con todas tus delicias favoritas.
A veces, oh mi gatito droogs, parece que te ha olvidado
Gloriarse en la fama mundial o improvisar en su estudio
Cuando te sientes frío y hambriento, hundido en el olvido
¡Oyamada-Sensei regresará para alimentarte en Elysium!