Traducción de la letra de la canción Kinski Gets Angry - Momus

Kinski Gets Angry (original)

Asshole, I’m the whole show
I am the world’s greatest actor
I’m the car crash, I’m the volcano
I could have been a greater dictator
How dare you give me a prize?
I already know I’m a genius
Hell’s teeth, oxygen thief
Call yourself a journalist?
You stink of burnt human flesh
You need a smack in the kisser
Huge red ants should piss in your eyes
And infect your soul with syphilis
Now I am Jesus Christ
But not that corpse on Golgotha
I am the Christ I see in the mirror
The violent German adventurer
Cats, cats, kittens and cats
1000 women aren’t enough for me
I could spend three seconds on passion
Or 300 years, it’s the same to me
Hell’s teeth, oxygen thief
I am the lake and the water
We are all prostitutes
I just do it better
Idiots are all around me
I am surrounded by failure
I am the disobedient one
The rebel son, the agitator
Hell’s teeth, oxygen thief
I am the lake and the water
And I tell you, if I had to
I’d have been better than Hitler
Wrong?
Wrong?
Of course I’ve been wrong
I don’t need a Bible to tell me
Herzog he’s a mad dog
I don’t need that asshole to shoot me
Judge me by depravity
Virtue is for losers
I am your food and drink
I am your thirst and hunger
Ride, ride, ponytail girl
I’ll stick my thing in your trashcan throat
I’ll beat my head with my black fist
Go, dumb sow, you’ve got your quote

Kinski Gets Angry (traducción)

Imbécil, soy todo el espectáculo
soy el mejor actor del mundo
Soy el accidente automovilístico, soy el volcán
Podría haber sido un dictador mayor
¿Cómo te atreves a darme un premio?
ya se que soy un genio
Dientes del infierno, ladrón de oxígeno
¿Llamarte a ti mismo un periodista?
Apestas a carne humana quemada
Necesitas un golpe en el besador
Enormes hormigas rojas deberían orinar en tus ojos
Y contagiar tu alma de sífilis
Ahora soy Jesucristo
Pero no ese cadáver en el Gólgota
Soy el Cristo que veo en el espejo
El violento aventurero alemán
Gatos, gatos, gatitos y gatos
1000 mujeres no son suficientes para mí
Podría pasar tres segundos en la pasión
O 300 años, me da lo mismo
Dientes del infierno, ladrón de oxígeno
Yo soy el lago y el agua
todas somos prostitutas
simplemente lo hago mejor
Los idiotas están a mi alrededor
Estoy rodeado de fracaso
yo soy el desobediente
El hijo rebelde, el agitador
Dientes del infierno, ladrón de oxígeno
Yo soy el lago y el agua
Y te digo, si tuviera que hacerlo
hubiera sido mejor que hitler
¿Equivocado?
¿Equivocado?
Por supuesto que me he equivocado
No necesito una Biblia para decirme
Herzog es un perro rabioso
No necesito que ese imbécil me dispare
Júzgame por la depravación
La virtud es para los perdedores
Soy tu comida y bebida
Soy tu sed y tu hambre
Cabalga, cabalga, chica con cola de caballo
Voy a meter mi cosa en la garganta de tu bote de basura
Golpearé mi cabeza con mi puño negro
Ve, puerca tonta, tienes tu cotización