Traducción de la letra de la canción Klaxon - Momus

Klaxon (original)

Je suis conducteur de taxi
(Je vais te claquer)
Dans les ruelles de Tripoli
(Tu va me claquer)
Klaxon, klaxon
Dans ce cloaque de la passion
Tu es ma femme, moi ton mari
(Je vais te claquer)
Et comme tu partage mes avis
(Tu va me claquer)
Claque moi, claque moi
Chacun qui claque doit frapper fort
Klaxon klaxon
Dans ce sieste de la raison
Comme je t’ai toujours bien aime
(Je vais te claquer)
Si tu m’aime bien, ah, ma cherie
(Tu va le payer)
Parce que claqueses
Claquent que ceux dont elles sont amoureuse
N’aie pas de peur, n’aie pas le trac
(Viens te faire claquer)
Il y a de l’amour, pas d’attaque
(Viens vite t’faire claquer)
Klaxon klaxon
Ca fait du bien de claquer quelqu’un
C’est bon de frapper, oui c’est bon
(Je vais te claquer)
Ma jolie cedre de Liban
(Viens te faire claquer)
Les belles claqueses
Ne claquent que ceux dont elles sont amoureuse
Klaxon, klaxon
Excuses je donne, mais aucun explication
Je ne veux plus conduire mon taxi
(Je vais te claquer)
Toute la journee et toute la nuit
(Je vais te claquer)
Un jour la chair
Que je claque fort ne sera plus que poussiere
Klaxon, klaxon
C’est un peu glauque, mais il y a de la passion

Klaxon (traducción)

soy un conductor de taxi
(Te golpearé)
En los callejones de Trípoli
(Me vas a abofetear)
cuerno, cuerno
En este pozo negro de pasión
tu eres mi esposa, yo tu esposo
(Te golpearé)
Y mientras compartes mis opiniones
(Me vas a abofetear)
Abofeteame, abofeteame
Todos los que golpean deben golpear fuerte
cuerno cuerno
En esta siesta de la razón
Como siempre te he amado
(Te golpearé)
Si te gusto, ah, querida
(Lo pagarás)
porque aplaude
Aplaudir que aquellos de los que están enamorados
No tengas miedo, no te pongas nervioso
(Ven a ser aplastado)
Hay amor, no hay ataque
(Ven rápido a hacerte una bofetada)
cuerno cuerno
Se siente bien abofetear a alguien.
Es bueno golpear, si es bueno
(Te golpearé)
Mi bonito cedro libanés
(Ven a ser aplastado)
Las bofetadas hermosas
Solo golpea a los que ama
cuerno, cuerno
Disculpas, pero no hay explicación.
Ya no quiero manejar mi taxi
(Te golpearé)
Todo el día y toda la noche
(Te golpearé)
Un día la carne
que le doy una bofetada fuerte sera polvo
cuerno, cuerno
Es un poco espeluznante, pero hay pasión.