Traducción de la letra de la canción Landrover - Momus

Landrover (original)

Four in the morning on October the third
The year you disappeared
The ash on the road is still quite warm
Reading the map in the map light
And the engine is old
And the tyres are worn
Driving and searching through the long dry ocean
Weaving deep in a bed of abandoned desire
I’ll be threading this wheel from hand to hand till you’re found
Or the Landrover breaks down
(Tranquility Bay… saline levels normal… nocturnal visibility average to
good)
Three in the morning on October the fourth
The year you disappeared
The canyons are watching me with your eyes
Craters like scars from a quarrel
And the petrol is low and my mouth is dry
(The arc of buggy tracks in moondust… Your face glowing in its frame in the
dash… Alimentation and oxygen supplies critical… Life functions now
endangered, unpredictable… Strange emotional pattern recorded at 300 and
again towards dawn… foreboding… Log discontinued)
Driving and searching through the long dry ocean
Weaving deep in a bed of abandoned desire
I’ll be threading this wheel from hand to hand till you’re found
Or the Landrover hits
Sunday airports
The face of the waters
Service stations
Unrepeatable offers
Trial by jury
The god of the crossroads
Furnished quarters
Unfaithful lovers
Sunday airports
The face of the waters
Service stations
Unrepeatable offers
Trial by jury
The god of the crossroads
Furnished quarters
Unfaithful lovers

Landrover (traducción)

Las cuatro de la mañana del tres de octubre
El año que desapareciste
La ceniza en el camino todavía está bastante caliente.
Leer el mapa en la luz del mapa
Y el motor es viejo
Y los neumáticos están desgastados.
Conducir y buscar a través del largo y seco océano
Tejiendo profundamente en un lecho de deseo abandonado
Estaré enhebrando esta rueda de mano en mano hasta que te encuentren
O el Land Rover se descompone
(Tranquility Bay... niveles salinos normales... visibilidad nocturna promedio a
bueno)
Las tres de la mañana del cuatro de octubre
El año que desapareciste
Los cañones me miran con tus ojos
Cráteres como cicatrices de una pelea
Y la gasolina está baja y mi boca está seca
(El arco de huellas de buggy en el polvo lunar... Tu rostro brillando en su marco en el
guión... La alimentación y el suministro de oxígeno son críticos... La vida funciona ahora
en peligro de extinción, impredecible... Extraño patrón emocional registrado en 300 y
otra vez hacia el amanecer… presentimiento… Registro discontinuado)
Conducir y buscar a través del largo y seco océano
Tejiendo profundamente en un lecho de deseo abandonado
Estaré enhebrando esta rueda de mano en mano hasta que te encuentren
O el Landrover golpea
domingo aeropuertos
La cara de las aguas
Estaciones de servicio
Ofertas irrepetibles
Juicio por jurado
El dios de la encrucijada
cuartos amoblados
amantes infieles
domingo aeropuertos
La cara de las aguas
Estaciones de servicio
Ofertas irrepetibles
Juicio por jurado
El dios de la encrucijada
cuartos amoblados
amantes infieles