Traducción de la letra de la canción Lifestyles of the Rich and Famous - Momus

Lifestyles of the Rich and Famous (original)

When you’re up
Everybody wants your babies
Photographs by the paparazzi
Joyrides in his Mazerati
Invites from every arty fashion victim
To every warehouse party
I’m not blind, I’ve seen you shine
When he’s around
And I’ve watched all your desire
With fascination
Watched its satisfaction
And lying alone in bed I’ve read the book he sent us
'The Rules of Attraction' by Bret Easton Ellis
Fame, power, the love of women
I’m wrong the world is right
Stock, Aitken and Waterman
Margaret Thatcher and Sigmund Freud
Lifestyles of the rich and famous
When you’re up everybody wants your babies
And where we lived could’ve been bigger
And what I earned a much higher figure
That didn’t seem important, I’m a little disappointed
But I’m trying not to get bitter
I’m not blind, I’ve seen you shine
When he’s around
And I’ve watched all your desire
With fascination
Watched its satisfaction
And lying alone I’ve read 'Success' by Martin Amis
And 'The Rules of Attraction' by Bret Easton Ellis
Fame, power, the love of women
I’m wrong the world is right
Stock, Aitken and Waterman
Margaret Thatcher and Sigmund Freud
Lifestyles of the rich and famous
When you’re up …
Fame, power, the love of women
I’m wrong the world is right
Stock, Aitken and Waterman
Margaret Thatcher and Sigmund Freud
Lifestyles of the rich and famous
When you’re up …
Goodbye to the 1980s
Who’s going to love you, baby?
Who’s going to love you, baby?
Everybody wants your …
Everybody wants your babies
When you’re up!

(traducción)

cuando estas despierto
Todo el mundo quiere a tus bebés.
Fotografías de los paparazzi
Joyrides en su Mazerati
Invitaciones de todas las víctimas de la moda artística
A todas las fiestas del almacén
No estoy ciego, te he visto brillar
cuando el esta cerca
Y he visto todas tus ganas
con fascinación
Observó su satisfacción
Y acostado solo en la cama he leído el libro que nos envió
'Las reglas de la atracción' de Bret Easton Ellis
Fama, poder, el amor de las mujeres
Estoy equivocado, el mundo está bien
Stock, Aitken y Waterman
Margaret Thatcher y Sigmund Freud
Estilos de vida de los ricos y famosos
Cuando estás despierto, todos quieren a tus bebés
Y donde vivíamos podría haber sido más grande
Y lo que gané una cifra mucho más alta
Eso no parecía importante, estoy un poco decepcionado.
Pero estoy tratando de no amargarme
No estoy ciego, te he visto brillar
cuando el esta cerca
Y he visto todas tus ganas
con fascinación
Observó su satisfacción
Y tumbado solo he leído 'Éxito' de Martin Amis
Y 'Las reglas de la atracción' de Bret Easton Ellis
Fama, poder, el amor de las mujeres
Estoy equivocado, el mundo está bien
Stock, Aitken y Waterman
Margaret Thatcher y Sigmund Freud
Estilos de vida de los ricos y famosos
Cuando estés levantado...
Fama, poder, el amor de las mujeres
Estoy equivocado, el mundo está bien
Stock, Aitken y Waterman
Margaret Thatcher y Sigmund Freud
Estilos de vida de los ricos y famosos
Cuando estés levantado...
Adiós a la década de 1980
¿Quién te va a amar, bebé?
¿Quién te va a amar, bebé?
Todos quieren tu...
Todo el mundo quiere a tus bebés.
¡Cuando estés despierto!