Traducción de la letra de la canción Literature - Momus

Literature (original)

She never writes
She’s much too busy with her phone
And when you ask if she’s alone
She says she must be stranded somewhere
And she’s in her underwear
And there’s a breeze and the evening is clear
Now her signal’s breaking up
Off the map where there’s a beach
Like a language without literature
Just out of reach
Chaos definitely suits her
She has wandered too far
And now she declares
She’s by a rockpool she can reach by a stair
And the sky is like a sea creature
Flung up into the air
Or is it just the evening star?
Limpid and blue
She says she must be stranded somewhere
So twitchy and vague
There’s a breeze and the evening is clear
Now her signal’s breaking up
With the frequency of waves
Atomic arrays
She says she’s alone
Like a language without literature
Off the map where there’s a beach
And she’s in her underwear
Like a language without literature
Limpid and blue, she has wandered too far
(You do what you want to do and I’ll do what I want to do
Time crawls slowly round the room when I, I make my entrance
Eyes like headlights switch on you and I, I take my vengeance)

(traducción)

ella nunca escribe
Ella está demasiado ocupada con su teléfono.
Y cuando preguntas si está sola
Ella dice que debe estar varada en algún lugar
Y ella está en ropa interior
Y hay una brisa y la tarde es clara
Ahora su señal se está rompiendo
Fuera del mapa donde hay una playa
Como una lengua sin literatura
Justo fuera de alcance
El caos definitivamente le queda bien
Ella ha vagado demasiado lejos
Y ahora ella declara
Ella está junto a un estanque de rocas al que puede llegar por una escalera
Y el cielo es como una criatura marina
Lanzado en el aire
¿O es solo la estrella vespertina?
límpido y azul
Ella dice que debe estar varada en algún lugar
Tan nervioso y vago
Hay una brisa y la noche es clara
Ahora su señal se está rompiendo
Con la frecuencia de las ondas
matrices atómicas
ella dice que esta sola
Como una lengua sin literatura
Fuera del mapa donde hay una playa
Y ella está en ropa interior
Como una lengua sin literatura
Límpida y azul, se ha ido demasiado lejos
(Haz lo que quieras hacer y yo haré lo que quiero hacer
El tiempo se arrastra lentamente por la habitación cuando yo, yo hago mi entrada
Ojos como faros te encienden a ti y a mí, tomo mi venganza)