Traducción de la letra de la canción Little Paper Humans - Momus

Little Paper Humans (original)

Kind is what you need to be but you don’t know it
Mind is what we need to see but you don’t show it
Blind is what you seem to be
Grinding down humanity
Little paper humans stretching to infinity
Living is a series of choices
Here come the voices to challenge your beliefs
Replacing all your truths with their lies
The blind leading the sighted, open up your eyes
Blink, the situation is so tense you have to do it
You think that blocking out the night will get you through it
And so you drink your future all away, sink tomorrow for today
Little paper humans, stretching to infinity
Living will continue to test you
Here come the pests who try to bless themselves
Profiting from others' pain
The blind leading the sighted, open up your eyes again
Try the politics of me or be a hater
Cry your slogan «Bi today, gay later»
Free from the politics of class
We rediscover it at last
Little paper humans, stretching to infinity
Living is a series of choices
Here come the voices to challenge your beliefs
Replacing all your truths with their lies
The blind leading the sighted, open up your eyes
Kind is what you need to be but you don’t know it
Mind is what we need to see but you don’t show it
Kind is what you need to be but you don’t know it
Kind is what we need to see but you don’t show it
Mind is what we need to see but you don’t know it

Little Paper Humans (traducción)

Amable es lo que necesitas ser pero no lo sabes
La mente es lo que necesitamos ver pero no lo muestras
Ciego es lo que pareces ser
Moliendo a la humanidad
Pequeños humanos de papel que se extienden hasta el infinito
Vivir es una serie de elecciones
Aquí vienen las voces para desafiar tus creencias
Reemplazando todas tus verdades con sus mentiras
Los ciegos guiando a los videntes, abre tus ojos
Blink, la situación es tan tensa que tienes que hacerlo
Crees que bloquear la noche te ayudará a superarlo.
Y así te bebes todo tu futuro, te hundes mañana por hoy
Pequeños humanos de papel, extendiéndose hasta el infinito
Vivir seguirá poniéndote a prueba
Aquí vienen las plagas que tratan de bendecirse
Aprovechando el dolor de los demás
Los ciegos guiando a los videntes, abre tus ojos de nuevo
Prueba la política de mí o sé un enemigo
Llora tu eslogan «Bi hoy, gay después»
Libre de la política de clase
Lo redescubrimos por fin
Pequeños humanos de papel, extendiéndose hasta el infinito
Vivir es una serie de elecciones
Aquí vienen las voces para desafiar tus creencias
Reemplazando todas tus verdades con sus mentiras
Los ciegos guiando a los videntes, abre tus ojos
Amable es lo que necesitas ser pero no lo sabes
La mente es lo que necesitamos ver pero no lo muestras
Amable es lo que necesitas ser pero no lo sabes
Amable es lo que necesitamos ver pero no lo muestras
La mente es lo que necesitamos ver pero tú no lo sabes