Traducción de la letra de la canción Lord of the Dance - Momus

Lord of the Dance (original)

And the Messiah is coming
With the body of a beautiful girl
And the people say …
Dance, dance, if you’re a believer
In the light and rhythm and heat
Jesus Christ is a disco diva
She has come to set you free
She told me: «Lay down your heavy burden
Get up and follow me
I will make you fishers of men
I am the Lord of the Dance», said she
«I will turn you on»
I see a beautiful woman (O Sabba Dukkha)
She’s got the face of the Buddha (O Sabba Annata)
I see her coming and smiling (O Sabba Annika)
I hear her singing and saying (So speaks the Buddha)
«In man is no abiding entity (O Sabba Dukkha)
In things no abiding reality (O Sabba Annata)
Fantastic illusion is everywhere (O Sabba Annika)
Abandon every earthly care (So speaks the Buddha) and …
Dance, dance, if you’re a believer
In the light and rhythm and heat
Siddharta Gotama is a disco diva
She has come to set you free"
She told me: «Fantasy is transitory, fashion is impermanent
So let go, don’t hold on
I am the Lord of the Dance», said she
«I will turn you … "
Dance, dance, if you’re a believer
In the light and rhythm and heat
In the beautiful fever of the disco diva
She has come to set you free
Ecstasy is transitory, passion is impermanent
So let go, don’t hold on …

Lord of the Dance (traducción)

Y el Mesías viene
Con el cuerpo de una niña hermosa
Y la gente dice...
Baila, baila, si eres creyente
En la luz y el ritmo y el calor
Jesucristo es una diva disco
Ella ha venido a liberarte
Ella me dijo: «Deja tu pesada carga
Levántate y sígueme
Los haré pescadores de hombres
Yo soy el Señor de la Danza», dijo ella
«Te voy a encender»
Veo a una mujer hermosa (O Sabba Dukkha)
Ella tiene la cara de Buda (O Sabba Annata)
La veo venir y sonreír (O Sabba Annika)
La escucho cantar y decir (Así habla el Buda)
«En el hombre no hay una entidad permanente (O Sabba Dukkha)
En las cosas que no son una realidad permanente (O Sabba Annata)
La ilusión fantástica está en todas partes (O Sabba Annika)
Abandona toda preocupación terrenal (Así habla el Buda) y…
Baila, baila, si eres creyente
En la luz y el ritmo y el calor
Siddharta Gotama es una diva disco
Ella ha venido a liberarte"
Ella me dijo: «La fantasía es transitoria, la moda es impermanente
Así que déjate llevar, no te aferres
Yo soy el Señor de la Danza», dijo ella
«Te convertiré…»
Baila, baila, si eres creyente
En la luz y el ritmo y el calor
En la bella fiebre de la disco diva
Ella ha venido a liberarte
El éxtasis es transitorio, la pasión es impermanente
Así que déjate llevar, no te aferres...