Traducción de la letra de la canción Love Isn't a Right - Momus

Love Isn't a Right (original)

Love isn’t a right, it’s got to be earned
Love isn’t a right that’s got to be learned
Maybe you spent your natural life
Loving husband or loving wife;
Were you loving and was your love returned?
Love’s nobody’s fool and nobody’s slave
Love won’t go to school and learn to behave
Ride your love on an easy rein
If Love can go it comes back again
Love will haunt us from cradle to the grave
Love’s a whisper, Love’s a shout
Love’s a flame that could blow out
Love’s all beauty but make it a duty
And Love will lie right down and die
Love, Love is a germ you’ll never resist
Love, Love’s the eternal will-o-the-whisp
Follow him through the darkest day
Love will glimmer and light your way
But grab at him and he flickers away out of sight
Love’s enchanted, don’t take it for granted
Follow him, isn’t a right

Love Isn't a Right (traducción)

El amor no es un derecho, hay que ganárselo
El amor no es un derecho que hay que aprender
Tal vez pasaste tu vida natural
Esposo amoroso o esposa amorosa;
¿Estabas amando y tu amor fue devuelto?
El amor no es tonto ni esclavo de nadie
El amor no irá a la escuela y aprenderá a comportarse
Monta tu amor en una rienda fácil
Si el amor puede irse, vuelve de nuevo
El amor nos perseguirá desde la cuna hasta la tumba
El amor es un susurro, el amor es un grito
El amor es una llama que podría apagarse
El amor es todo belleza, pero hazlo un deber
Y el amor se acostará y morirá
El amor, el amor es un germen al que nunca te resistirás
Amor, el amor es la eterna voluntad-o-the-whisp
Síguelo a través del día más oscuro.
El amor brillará e iluminará tu camino
Pero agárralo y se alejará de la vista.
El amor está encantado, no lo des por sentado
Seguirlo, no es un derecho