Traducción de la letra de la canción Masks of Bebko - Momus

Masks of Bebko (original)

Time travel, the avant-garde, sex and ancient Rome
I was walking down a road towards a lighthouse in Japan
When I passed a man wearing the mask of a black horse
And followed him astonished to an old abandoned fort
A group of alien immigrants had pitched their camp up there
Playing wild guitars and making images with fire
Hiding their identities with fur and wood and glue
Each wore a mask of Bebko and now I wear one too
The man wearing the horse mask really frightened me
I sensed that he was luring me to a place I shouldn’t be
And then down by a rockpool, as I walked back to the shore
I glimpsed my own reflection and the horse’s head I wore
I understand the whole thing now but it’s too late for me
Never play with aliens or with your identity
I tell you this to save you, if you know what’s good for you
Shun the masks of Bebko, or you will wear one too

Masks of Bebko (traducción)

Viajes en el tiempo, las vanguardias, el sexo y la antigua Roma
Estaba caminando por un camino hacia un faro en Japón
Cuando pasé junto a un hombre que llevaba la máscara de un caballo negro
y lo siguieron asombrados hasta un viejo fuerte abandonado
Un grupo de inmigrantes extranjeros había montado su campamento allí
Tocando guitarras salvajes y haciendo imágenes con fuego
Ocultando sus identidades con pieles, madera y pegamento
Cada uno llevaba una máscara de Bebko y ahora yo también llevo una.
El hombre que llevaba la máscara de caballo realmente me asustó.
Sentí que me estaba atrayendo a un lugar en el que no debería estar.
Y luego por un charco de rocas, mientras caminaba de regreso a la orilla
Vislumbré mi propio reflejo y la cabeza de caballo que llevaba
Entiendo todo ahora, pero es demasiado tarde para mí.
Nunca juegues con extraterrestres ni con tu identidad
Te digo esto para salvarte, si sabes lo que te conviene
Evite las máscaras de Bebko, o también usará una