Traducción de la letra de la canción Mika Akutsu - Momus

Mika Akutsu (original)

When Truman Capote spent just one day with Marilyn Monroe
He wrote 'A Beautiful Child'
The book Capote wrote hit the right note
Hit the spot
He got Monroe to a T
But Mika Akutsu AKA Mika Leigh
What about me?
I know you work in electronics
Translated all my lyrics
But you’re still a mystery
Let’s spend the day in Yokohama
Riding on a ferris wheel
And see what we can see
Mika Akutsu AKA Mika Leigh
When Princess Kaguya arrived from the moon
She made crazy demands to throw off the men
Tagging along trying to get her into bed
She said 'Don't fuck with my head'
Strung out between Yokohama and Palo Alto
You ought to know
You confuse your friends with two homes
Confuse your men with two names
Just like Norma Jean
Let’s spend the day in California
Climb a giant redwood tree
And see what we can see
Mika Akutsu, born again Mika Leigh
Holly Golightly and Tinkerbell are multicultural
But they don’t exist
I know you’re very, very clever
And you’re a star forever
But you’re still the great unknown
Let’s spend a day in Yokohama
Riding on a ferris wheel
And see who we can be
Mika Akutsu born again Mika Leigh

Mika Akutsu (traducción)

Cuando Truman Capote pasó solo un día con Marilyn Monroe
Escribió 'Un hermoso niño'
El libro que escribió Capote dio en el clavo
Dio en el clavo
Llevó a Monroe a una T
Pero Mika Akutsu AKA Mika Leigh
¿Qué hay de mí?
Sé que trabajas en electrónica.
Traduje todas mis letras
Pero sigues siendo un misterio
Pasemos el día en Yokohama
Montar en una rueda de la fortuna
Y ver lo que podemos ver
Mika Akutsu También conocido como Mika Leigh
Cuando la princesa Kaguya llegó de la luna
Hizo demandas locas para deshacerse de los hombres.
Acompañándola tratando de llevarla a la cama
Ella dijo 'No jodas con mi cabeza'
Colgado entre Yokohama y Palo Alto
Deberías saber
Confundes a tus amigos con dos casas
Confunde a tus hombres con dos nombres
como norma jean
Pasemos el día en California
Sube a una secuoya gigante
Y ver lo que podemos ver
Mika Akutsu, nacido de nuevo Mika Leigh
Holly Golightly y Tinkerbell son multiculturales
pero no existen
Sé que eres muy, muy inteligente
Y eres una estrella para siempre
Pero sigues siendo el gran desconocido
Pasemos un día en Yokohama
Montar en una rueda de la fortuna
Y ver quiénes podemos ser
Mika Akutsu nace de nuevo Mika Leigh