Traducción de la letra de la canción Minty Fresh - Momus

Minty Fresh (original)

When that I was but a little tiny boy
WIth a heigh ho the wind and the rain
Minty Fresh was my only joy
For the rain it rained every day
Papas Fritas, The Cardigans, Komeda
The Legendary Jim Ruiz Group
Anthony and Jim gave me hours of pleasure
With their record label Minty Fresh
A mortal dare not look upon
The creatures of the night
The goblin foul, the horned toad
The vicious little sprite
Ariel is the name I bear
On the bat black night I fly
I’ll have music wherever I go
Till Phoebus 'gins a rise
The gods, my friends, smile down on us
The wheel of fortune turns
We shall be spared the plague and the clap
When the fire of London burns
We see the skull beneath the skin
The eldritch empty eyes
And if we let the music stop
We’d soon be paralysed
But with bells on our fingers
And bells on our toes
We’ll ring a tune when we mop and mow
Heigh ho the wind and the rain
Let us play these disks again and again
The Sugarplastic, Melony
Doctor Kosmos, Veruca Salt
The Orange Peels, Kahimi Karie
The Aluminum Group and all
We fear the monsters of the night
The hump-backed whale, the Caliban brute
We stand in awe where they stand tall
The flibbertigibbet and the rawhead spook
When I was but a little tiny boy
Green grow the rushes o
Where the bee sucked there sucked I
In a parsnip’s bell I’d lie
Ring in the summer, boys, bring in the wheat
Let us laugh in the face of death
We’ll dance and feast all night tonight
To the sounds of Minty Fresh

(traducción)

Cuando yo era solo un niño pequeño
Con una altura ho el viento y la lluvia
Minty Fresh fue mi única alegría
Por la lluvia llovió todos los días
Papas Fritas, The Cardigans, Komeda
El legendario grupo Jim Ruiz
Anthony y Jim me dieron horas de placer
Con su sello discográfico Minty Fresh
Un mortal no se atreve a mirar
Las criaturas de la noche
El duende asqueroso, el sapo cornudo
El pequeño duende vicioso
Ariel es el nombre que llevo
En la noche negra del murciélago yo vuelo
Tendré música donde quiera que vaya
Hasta que Phoebus se levante
Los dioses, mis amigos, nos sonríen
La rueda de la fortuna gira
Nos ahorraremos la peste y el aplauso
Cuando el fuego de Londres arde
Vemos el cráneo debajo de la piel
Los ojos vacíos sobrenaturales
Y si dejamos que la música se detenga
Pronto estaríamos paralizados
pero con cascabeles en los dedos
Y campanas en nuestros dedos de los pies
Sonaremos una melodía cuando trapeamos y cortamos
Alto ho el viento y la lluvia
Vamos a reproducir estos discos una y otra vez
El plástico de azúcar, Melony
Doctor Kosmos, Sal de Veruca
Las cáscaras de naranja, Kahimi Karie
The Aluminium Group y todo
Tememos a los monstruos de la noche
La ballena jorobada, el bruto de Calibán
Estamos asombrados donde se paran altos
El flibbertigibbet y el fantasma cabeza cruda
Cuando no era más que un niño pequeño
Verde crecen los juncos o
Donde la abeja chupó allí chupó yo
En la campana de una chirivía mentiría
Suenen en el verano, muchachos, traigan el trigo
Riámonos en la cara de la muerte
Bailaremos y festejaremos toda la noche esta noche
A los sonidos de Minty Fresh