Traducción de la letra de la canción Monsters of Love - Momus

Monsters of Love (original)

Marrakesh, in an attic hotel room
The woman they call 'The Hostess'
Smokes cigarettes for her nervousness
Takes off and folds up her dress
And diagonal sun across darkness
Churning through dust to her leg
Bisects between shutter and ceiling
Silk of a fresh spider’s web
From the siesta of Reason
Come monsters of love
The stillborn issue, the bulb-eyed fool
Sterile and slow as the stubborn mule
What mutations thresh in a kiss
What perversities flourish in this
Monster of love?
— Guest below
Black widow above
And the hostess is naked
As she waits for his key in the door
And her body is old as the hills
And as young as forty-four
From the street comes the rasp of an engine
And the whiff of exhaust on the air
Brief Arabic conversation
Then the step of the Guest on the stair
From the siesta of Reason come monsters of love
Spawn of tadpole in polythene
Liberator of the hijack gene
She will replenish the teeming earth
And then guzzle the afterbirth
This monster of love
Guest below
Black widow above
And the Guest has abandoned himself
To a joy so intense he could die
And sucking her silk between shutter and ceiling
The spider releases her fly
From the siesta of Reason come monsters of love
The horse-lizard, the lamb-badger
The thrush-lemur, the wildcat-gazelle
The crow-monkey, the bat-jaguar
The dog-dromedary, the slug-whale
Monsters of love
Guest below
Black widow

Monsters of Love (traducción)

Marrakech, en una habitación de hotel abuhardillada
La mujer a la que llaman 'La anfitriona'
Fuma cigarrillos por su nerviosismo.
Se quita y dobla el vestido
Y sol diagonal a través de la oscuridad
Agitándose a través del polvo a su pierna
Bisecta entre el obturador y el techo
Seda de una telaraña fresca
De la siesta de la Razón
Ven monstruos de amor
El problema nacido muerto, el tonto de ojos saltones
Estéril y lento como la mula obstinada
Que mutaciones trillan en un beso
¡Qué perversidades florecen en este
¿Monstruo de amor?
— Invitado a continuación
Viuda negra arriba
Y la anfitriona está desnuda
Mientras ella espera su llave en la puerta
Y su cuerpo es viejo como las colinas
Y tan joven como cuarenta y cuatro
De la calle llega el chirrido de un motor
Y el olor a escape en el aire
Breve conversación en árabe
Luego el escalón del Huésped en la escalera
De la siesta de la Razón salen monstruos de amor
Engendro de renacuajo en polietileno
Liberador del gen del secuestro
Ella repondrá la tierra repleta
Y luego tragar la placenta
Este monstruo de amor
Invitado abajo
Viuda negra arriba
Y el Huésped se ha abandonado a sí mismo
A una alegría tan intensa que podría morir
Y chupando su seda entre persiana y techo
La araña suelta su mosca
De la siesta de la Razón salen monstruos de amor
El caballo-lagarto, el cordero-tejón
El tordo-lémur, el gato montés-gacela
El cuervo-mono, el murciélago-jaguar
El perro-dromedario, la babosa-ballena
monstruos de amor
Invitado abajo
Viuda negra