Traducción de la letra de la canción Mr Consistency - Momus

Mr Consistency (original)

I say the opposite of what I say
They call me Mr Consistency
I climb to the bottom of the top of the hill
And I open my shirt cos I felt a chill
Well I walk on the ceiling and my hair is grey
And I love the girls so I must be gay
I’m incredible, baby I am a dwarf
And I walk so tall that I touch the earth
You’re beautiful and you know that girl
You’re the ugliest girl in the whole wide world
I say the opposite of what I say
They call me Mr Consistency
I’m an intelligent guy and I hope to find
Some fool who’ll overestimate my mind
And you’re the most fun I have ever had
Every minute with you is a drag, drag, drag
And you’re beautiful, baby you’re so young
With your hair so grey and your life so done
And I want to make a move so I make to leave
Going to catch the last train so make a bed for me
Consistency, I think you’ll find
Is the hobgoblin of small minds
Well I hope it’s not long till you take my ring
Baby how long is a piece of string
But you’re beautiful and a one-off too
There’s an army out there baby just like you
You’re so beautiful that I’m sorry for you
And I hope I don’t mean what I really do
I’m a Rum-Tum-Tugger and a human being
With one eye blind and one eye seeing
Well you can walk through the world and walk through the sea
But you’ll never not find a girl like me
Before and after, chalk and cheese
They all look the same when you’re on your knees
My words are slippy like a snake of soap
On a rope of hope, I’m strong as oak
I have no side, I tell no lie, cos I am such a sketchy guy
I’ve got a head for heights so I don’t look down
And I love this town so I hate this town
And I wish you well cos I hear you died
You’re hot as hell you frigid dyke
You’re beautiful and here you lie
Too dead to live, too cold to die
Well I like to have a drink so I’m giving it up
And I want to eat so I’m throwing up
And I want you now and I want you here
Baby some other time, maybe next year
I say the opposite of what I say
They call me Mr Consistency

(traducción)

digo lo contrario de lo que digo
Me llaman Sr. Consistencia
Subo al pie de la cima de la colina
Y me abro la camisa porque sentí un escalofrío
Bueno, camino en el techo y mi cabello es gris
Y amo a las chicas, así que debo ser gay
Soy increible bebe soy un enano
Y camino tan alto que toco la tierra
eres hermosa y conoces a esa chica
Eres la chica más fea de todo el mundo
digo lo contrario de lo que digo
Me llaman Sr. Consistencia
Soy un chico inteligente y espero encontrar
Algún tonto que sobreestimará mi mente
Y eres lo más divertido que he tenido
Cada minuto contigo es un arrastrar, arrastrar, arrastrar
Y eres hermosa, nena, eres tan joven
Con tu cabello tan gris y tu vida tan hecha
Y quiero hacer un movimiento, así que hago para irme
Voy a tomar el último tren así que hazme una cama
Coherencia, creo que encontrarás
es el duende de las mentes pequeñas
Bueno, espero que no pase mucho tiempo hasta que tomes mi anillo.
Cariño, ¿cuánto mide un trozo de cuerda?
Pero eres hermosa y única también
Hay un ejército por ahí bebé como tú
Eres tan hermosa que lo siento por ti
Y espero que no me refiero a lo que realmente hago
Soy un Rum-Tum-Tugger y un ser humano
Con un ojo ciego y un ojo viendo
Bueno, puedes caminar por el mundo y caminar por el mar
Pero nunca encontrarás una chica como yo
Antes y después, tiza y queso
Todos se ven iguales cuando estás de rodillas
Mis palabras son resbaladizas como una serpiente de jabón
En una cuerda de esperanza, soy fuerte como un roble
No tengo lado, no digo mentiras, porque soy un tipo tan incompleto
Tengo cabeza para las alturas, así que no miro hacia abajo
Y amo esta ciudad, así que odio esta ciudad
Y te deseo lo mejor porque escuché que moriste
Estás caliente como el infierno, lesbiana frígida
Eres hermosa y aquí mientes
Demasiado muerto para vivir, demasiado frío para morir
Bueno, me gusta tomar un trago, así que lo dejo.
Y quiero comer, así que estoy vomitando
Y te quiero ahora y te quiero aquí
Bebé en otro momento, tal vez el próximo año
digo lo contrario de lo que digo
Me llaman Sr. Consistencia