Traducción de la letra de la canción Osip Mandelstam - Momus

Osip Mandelstam (original)

Comparing their fingers to worms
Oh my God why, you are making us nervous
And you could be made to reform
You could be sent for community service
Just when you’re doing so well
You wave a red rag at a bull
Don’t be a cautionary tale
You don’t want to be the next Osip Mandelstam
I’m telling you this as a friend
You’re showing your silhouette over the parapet
They have an ironclad mind
You’ll only hurt yourself trying to dismantle it
So don’t be a cautionary tale
Wave a red rag at a bull
Be a vainglorious fool
You don’t want to be the next Osip Mandelstam
Comparing their fingers to worms
Oh my God why, you are making us nervous
And you could be made to reform
You could be sent for community service
Just when you’re doing so well
You wave a red rag at a bull
Don’t be a cautionary tale
You don’t want to be the next Osip Mandelstam
I’m telling you this as a friend
You’re showing your silhouette over the parapet
They have an ironclad mind
So don’t be a cautionary tale
Wave a red rag at a bull
Be a vainglorious fool
You don’t want to be the next Osip Mandelstam

Osip Mandelstam (traducción)

Comparando sus dedos con gusanos
Oh, Dios mío, por qué, nos estás poniendo nerviosos.
Y podrías hacerte reformar
Podría ser enviado para el servicio comunitario
Justo cuando lo estás haciendo tan bien
Agitas un trapo rojo a un toro
No seas un cuento con moraleja
No quieres ser el próximo Osip Mandelstam
Te lo digo como amigo
Estás mostrando tu silueta sobre el parapeto
Tienen una mente férrea
Solo te lastimarás tratando de desmantelarlo
Así que no seas un cuento con moraleja
Agita un trapo rojo a un toro
Ser un tonto vanaglorioso
No quieres ser el próximo Osip Mandelstam
Comparando sus dedos con gusanos
Oh, Dios mío, por qué, nos estás poniendo nerviosos.
Y podrías hacerte reformar
Podría ser enviado para el servicio comunitario
Justo cuando lo estás haciendo tan bien
Agitas un trapo rojo a un toro
No seas un cuento con moraleja
No quieres ser el próximo Osip Mandelstam
Te lo digo como amigo
Estás mostrando tu silueta sobre el parapeto
Tienen una mente férrea
Así que no seas un cuento con moraleja
Agita un trapo rojo a un toro
Ser un tonto vanaglorioso
No quieres ser el próximo Osip Mandelstam