Traducción de la letra de la canción Protestant Art - Momus

Protestant Art (original)

No more decoration
No more piss Christs
Or donkey shit virgins
In the next life
No more tax on hard-working citizens
To finance these abominations
O the shakers from Shakerville are here
Quakers and puritans appear
Smiting Sodomites with a mighty rod
Bringing Protestant art direct from God
A gallery like a church
Woods of pine and birch
A protestant artist is at work
Improving minds
And through the wood
An icy wind whistles through the pines
The lord is coming down now, we must show
How we’ve been investing, if we’ve reached his goals
You never know tomorrow may be your tax control
The Lord is an accountant, an accountant of souls
Don’t practice deceit, keep your receipts, keep your receipts
For the shakers from Shakerville are here
Quakers and puritans appear
Smiting Sodomites with a mighty rod
Bringing Protestant art direct from God
The seamstress is making a little girl’s dress
She stitches the seams with little grey threads
Frigid and severe, she sits and sighs
She’s got a grey room, she’s got grey eyes
O the shakers from Shakerville are here
Quakers and puritans appear
With a righteous heart they go before
To bring Sodomites and art within God’s law
Oh the shakers from Shakerville are here
Quakers and puritans appear
Spouting gibberish at Sodomites they meet
Righteous with the arrogance of the meek
Are you justified, are you qualified
What’s your salary, will you pass the gates of God’s great art gallery when
you’ve died
I’ve seen what’s in your diary
Can you honestly tell me you are perfectly normal?
The lord is coming down but I don’t care
You’ll never break my spirit, you’ll never raise my hair
Human creativity is all right by me
Ron Athey, Chris Offili, Karen Finlay
But the shakers from Shakerville are here
Quakers and puritans appear
Invincible for God is at their side
Their maker, art critic and guide
Oh the puritans are marching bravely on
Keeping America strong
Smiting Sodomites with a mighty rod
Bringing Protestant art direct from God
Invincible for God is at their side
Their maker, art critic and guide

(traducción)

No más decoración
No más mear Cristos
O vírgenes de mierda de burro
En la próxima vida
No más impuestos a los ciudadanos trabajadores
Para financiar estas abominaciones
Oh, los agitadores de Shakerville están aquí
Aparecen cuáqueros y puritanos
Herir a los sodomitas con vara poderosa
Trayendo arte protestante directo de Dios
Una galería como una iglesia
Maderas de pino y abedul
Un artista protestante está en el trabajo
Mejorando mentes
Y a través de la madera
Un viento helado silba entre los pinos
El señor está bajando ahora, debemos mostrar
Cómo hemos estado invirtiendo, si hemos alcanzado sus objetivos
Nunca se sabe mañana puede ser su control de impuestos
El Señor es un contador, un contador de almas
No practiques el engaño, guarda tus recibos, guarda tus recibos
Porque los agitadores de Shakerville están aquí
Aparecen cuáqueros y puritanos
Herir a los sodomitas con vara poderosa
Trayendo arte protestante directo de Dios
La costurera está haciendo un vestido de niña
Ella cose las costuras con pequeños hilos grises
Frígida y severa, se sienta y suspira
Ella tiene una habitación gris, tiene ojos grises
Oh, los agitadores de Shakerville están aquí
Aparecen cuáqueros y puritanos
Con un corazón recto van delante
Llevar a los sodomitas y al arte dentro de la ley de Dios
Oh, los agitadores de Shakerville están aquí
Aparecen cuáqueros y puritanos
Escupiendo galimatías a los sodomitas que conocen
Justo con la arrogancia de los mansos
¿Estás justificado, estás calificado?
¿Cuál es tu salario? ¿Pasarás las puertas de la gran galería de arte de Dios cuando
has muerto
He visto lo que hay en tu diario
¿Puedes decirme honestamente que eres perfectamente normal?
El señor está bajando pero no me importa
Nunca romperás mi espíritu, nunca me levantarás el pelo
La creatividad humana está bien para mí
Ron Athey, Chris Offili, Karen Finlay
Pero los agitadores de Shakerville están aquí
Aparecen cuáqueros y puritanos
Invencibles porque Dios está a su lado
Su creador, crítico de arte y guía.
Oh, los puritanos están marchando con valentía
Manteniendo fuerte a Estados Unidos
Herir a los sodomitas con vara poderosa
Trayendo arte protestante directo de Dios
Invencibles porque Dios está a su lado
Su creador, crítico de arte y guía.