Traducción de la letra de la canción Psychopathia Sexualis - Momus

Psychopathia Sexualis (original)

Twilight’s falling peacefully across the railway line
The lamps come on in Pervert Park and the moon begins to shine
There’s a distant sound of barking dogs up at Pubic Peak
The beds all creak at Deviant Falls, and there’s molls on Murder Street
I’m your station master, welcome all and sundry
To Psychopathia, Sexualis, population six hundred
Typical in every way except one, and that’s apparent
The walls in all the buildings here are totally transparent
Puffing round the railway track here comes the evening train
Bringing Dr Kinsey back to talk with us again
We must be doing something right cos he comes time after time
Excuse me just one minute, there’s a critter on the line
Good evening Dr Kinsey, why thank you, not too bad
I guess you’re staying over at the Hotel Marquis de Sade?
Why look, there’s Zack the owner, I can see him through the wall
Tying Louise to the writing desk and making her suck his balls
I see you’ve got your notebook out, you know it takes all sorts
I sometimes think it’s just as well we can’t see people’s thoughts
Even if their actions often speak out loud and clear
At least in Psychopathia, I think that’s why you’re here
We may be small, but we like to think we’re all blessed
Welcome to Psychopathia, SX
There’s beautiful waterfalls, there’s lovely valleys
In Psychopathia, Sexualis
I’ll help you with your luggage, sir, the station’s closing now
I’ll take this one, that’s all right, I can lift it -- holy cow!
Doctor, what you got in there, cine cameras?
Well I never
Oh look, here’s Rob the farmhand, Evening, Rob, lovely weather!
Maybe you should follow him and wait outside the barn
He’ll penetrate the dairy cows, it doesn’t do no harm
Some folks even think it makes the milk drink even better
But others kind of wish he’d think to wear a French letter
A typical American town, the same as all the rest
Welcome to Psychopathia, SX
Evening, Reverend, how’s your sister, your lovely sister your wife?
Here comes Pete the mailman, he interferes with children
Evening Pete, you doing all right?
Some say he’s even killed 'em
But if he did he’s got the bodies well hid, threw Bill right off the track
That’s just as well, cos Sherrif Bill’s a necrophiliac
What you writing, doctor, looks like a perscription
Them words is Latin, ain’t they, some technical description?
Well, here’s your hotel, I’ll leave you now, got to lock the station
Then mosey home for another night of lonely masturbation
In hornery America, see, there ain’t much else to do
I guess that’s why we’re valuable to scientists like you
A typical American town with transparent walls
Psychopathia, Sexualis, goodnight y’all

(traducción)

Crepúsculo está cayendo pacíficamente a través de la vía del tren
Las lámparas se encienden en Pervert Park y la luna comienza a brillar
Hay un sonido distante de perros ladrando en Pubic Peak
Todas las camas crujen en Deviant Falls, y hay molls en Murder Street
Soy su jefe de estación, bienvenidos todos y cada uno
A Psychopathia, Sexualis, población seiscientas
Típico en todos los sentidos excepto en uno, y eso es evidente
Las paredes de todos los edificios aquí son totalmente transparentes.
Resoplando alrededor de las vías del tren aquí viene el tren de la tarde
Traer al Dr Kinsey de regreso para hablar con nosotros nuevamente
Debemos estar haciendo algo bien porque viene una y otra vez.
Disculpe, solo un minuto, hay un bicho en la línea.
Buenas noches Dr. Kinsey, muchas gracias, no está tan mal.
¿Supongo que te hospedarás en el Hotel Marquis de Sade?
Mira, ahí está Zack, el dueño, puedo verlo a través de la pared.
Atar a Louise al escritorio y hacer que le chupe las bolas
Veo que has sacado tu cuaderno, sabes que se necesita todo tipo
A veces pienso que es mejor que no podamos ver los pensamientos de las personas
Incluso si sus acciones a menudo hablan alto y claro
Al menos en Psychopathia, creo que es por eso que estás aquí.
Puede que seamos pequeños, pero nos gusta pensar que todos somos bendecidos
Bienvenido a Psicopatía, SX
Hay hermosas cascadas, hay hermosos valles
En Psicopatía, Sexualis
Lo ayudaré con su equipaje, señor, la estación está cerrando ahora.
Tomaré este, está bien, puedo levantarlo, ¡santa vaca!
Doctor, ¿qué tiene ahí, cámaras de cine?
Bueno, yo nunca
Oh, mira, aquí está Rob, el granjero. ¡Buenas noches, Rob, buen tiempo!
Tal vez deberías seguirlo y esperar afuera del granero.
Penetrará en las vacas lecheras, no hace daño
Algunas personas incluso piensan que hace que la leche se beba aún mejor.
Pero a otros les gustaría que pensara en usar una letra francesa
Un típico pueblo americano, igual que todos los demás
Bienvenido a Psicopatía, SX
Buenas noches, reverendo, ¿cómo está su hermana, su encantadora hermana, su esposa?
Aquí viene Pete el cartero, se mete con los niños
Buenas noches, Pete, ¿estás bien?
Algunos dicen que incluso los mató
Pero si lo hizo, tiene los cuerpos bien escondidos, arrojó a Bill fuera de la pista
Eso está bien, porque Sherrif Bill es un necrófilo
Lo que escribe, doctor, parece una receta.
Esas palabras son latinas, ¿no es cierto? ¿Alguna descripción técnica?
Bueno, aquí está tu hotel, te dejo ahora, tengo que cerrar la estación
Luego mosey a casa para otra noche de masturbación solitaria.
En Hornery America, mira, no hay mucho más que hacer
Supongo que por eso somos valiosos para científicos como tú.
Un pueblo típico americano con paredes transparentes
Psychopathia, Sexualis, buenas noches a todos