Traducción de la letra de la canción Red Pyjamas - Momus

Red Pyjamas (original)

Time after time the hands on my watch spin around
And I know that I’ve been around
But I’m coming home now baby
Time after time when I know you’ve been waiting up for me
Just pacing and shaking up for me
Your anger in proportion to your love
Sparrows fly up easy, startling
Lovers in the peaceful night
I love the angry way you say to me
'Where have you been all night?'
Standing in your red pyjamas
Time after time when we’ve come through the dark of the night
And by sunrise everything’s right
I’m coming home now baby
Time after time when I know you’ve got stressed up about me
I secretly hope you’ll get dressed up and shout me
The colour and dimension of your love
Sparrows fly up easy, startling
Lovers in the peaceful night
I love the angry way you say to me
'Where have you been all night?'
Naked in your red pyjamas

(traducción)

Una y otra vez las manecillas de mi reloj giran
Y sé que he estado alrededor
Pero voy a volver a casa ahora bebé
Una y otra vez cuando sé que has estado esperándome
Solo paseando y temblando por mí
Tu ira en proporción a tu amor
Los gorriones vuelan fácil, sorprendente
Amantes en la noche pacífica
Me encanta la manera enojada en que me dices
¿Dónde has estado toda la noche?
De pie en tu pijama rojo
Una y otra vez cuando hemos llegado a través de la oscuridad de la noche
Y al amanecer todo está bien
Estoy volviendo a casa ahora bebé
Una y otra vez cuando sé que te estresaste por mí
Secretamente espero que te vistas y me grites
El color y la dimensión de tu amor
Los gorriones vuelan fácil, sorprendente
Amantes en la noche pacífica
Me encanta la manera enojada en que me dices
¿Dónde has estado toda la noche?
Desnuda en tu pijama rojo