Traducción de la letra de la canción Rhetoric - Momus

Rhetoric (original)

I’ll love you till they figure out the way that life began
I’ll love you till the newspaper reports the fall of man
I’ll love you till you turn into a person I don’t know
I’ll love you till the desert sands are buried under snow
I’ll love you till the razorblades are held against my neck
I’ll love you till the sea glows purple and the sky goes black
I’ll love you till Mount Everest falls down into the sea
I’ll love you till the tiny worms go burrowing in me
The lovely owl upon the bough is swooping down for me
The brambles tangle round and round far as the eye can see
I’ll love you till the astronauts go walking on the sun
I’ll love you till the reaper comes to wake me with his gun
I’ll love you till the melting clocks have chimed a melting hour
Love you till the world has stopped and time has lost its power
I love you like the engine of a little blue machine
I love you like the bee that dies, dies astride a queen

(traducción)

Te amaré hasta que descubran la forma en que comenzó la vida
Te amaré hasta que el periódico reporte la caída del hombre
Te amaré hasta que te conviertas en una persona que no conozco
Te amaré hasta que las arenas del desierto estén enterradas bajo la nieve
Te amaré hasta que las hojas de afeitar estén contra mi cuello
Te amaré hasta que el mar brille de color púrpura y el cielo se vuelva negro
Te amaré hasta que el Monte Everest caiga al mar
Te amaré hasta que los diminutos gusanos se entierren en mí
La hermosa lechuza sobre la rama se abalanza hacia mí
Las zarzas se enredan dando vueltas y vueltas hasta donde alcanza la vista
Te amaré hasta que los astronautas caminen sobre el sol
Te amaré hasta que el segador venga a despertarme con su arma
Te amaré hasta que los relojes derretidos hayan dado la hora de derretimiento
Te amo hasta que el mundo se detenga y el tiempo pierda su poder
Te amo como el motor de una maquinita azul
Te amo como la abeja que muere, muere a horcajadas sobre una reina