Traducción de la letra de la canción Scottish Lips - Momus

Scottish Lips (original)

Because I have Scottish lips
You think you can tell me you love me
Because I have Scottish lips
You are listening hard to your glands
Because I have Scottish lips
You are dancing a fling in your knickers
Your love for my Scottish lips
Knows no bounds
It’s the love that is known
The love that is known to baboons
Don’t love me for my Scottish lips
But my truffles and my baklava
Grilled eggplant, delicious mint salsa
Love me for my cooking!
Don’t be stupid, I’m joking
I’m only joking
Get lost if you tell me you love me
When it’s all for my Scottish lips
Why can’t you tell me you love me for stuff
That’s a bit more important than this
Tell me you love me in spirit
Tell me you love me in soul
Or you love me in mind
Even if it’s a lie
And when I reply
Look me deep in the eye
Or at least try to look the other way
Just make sure your gaze never slips
Down to my Scottish lips

(traducción)

Porque tengo labios escoceses
Crees que puedes decirme que me amas
Porque tengo labios escoceses
Estás escuchando con atención a tus glándulas.
Porque tengo labios escoceses
Estás bailando una aventura en tus bragas
tu amor por mis labios escoceses
No conoce límites
Es el amor que se conoce
El amor que conocen los babuinos
No me ames por mis labios escoceses
Pero mis trufas y mi baklava
Berenjena asada, deliciosa salsa de menta
¡Ámame por mi cocina!
No seas estúpido, estoy bromeando.
Solo bromeo
Piérdete si me dices que me amas
Cuando todo es por mis labios escoceses
¿Por qué no puedes decirme que me amas por cosas?
Eso es un poco más importante que esto.
Dime que me amas en espíritu
Dime que me amas en el alma
O me amas en mente
Incluso si es una mentira
Y cuando respondo
Mírame profundamente a los ojos
O al menos trata de mirar para otro lado
Solo asegúrate de que tu mirada nunca se deslice
Hasta mis labios escoceses