Traducción de la letra de la canción Scuttle - Momus

Scuttle (original)

It’s an animal
It’s a fox!
No it’s not, it’s a dog
What does it matter?
Come on, we’ve got a job to do
Cutting poles for the railway line
There’s no coal in the scuttle
Don’t talk rubbish, did you look in the scuttle?
I was looking in the scuttle!
The coal scuttle?
The coal scuttle, that’s what I said
But I didn’t want to linger long
There was an animal scuttling about
What you talking about?
Scuttling about by the scuttle?
That’s right, scuttling about by the scuttle!
What kind of animal?
It was a fox!
No it wasn’t, it was more like a dog
What does it matter, come on, we’ve got a job to do
Cutting poles for the railway line

(traducción)

es un animal
¡Es un zorro!
No, no lo es, es un perro.
¿Que importa?
Vamos, tenemos un trabajo que hacer
Corte de postes para la vía férrea
No hay carbón en la escotilla
No digas tonterías, ¿miraste en el cubículo?
¡Estaba mirando en la escotilla!
¿La escotilla de carbón?
El cubo de carbón, eso es lo que dije
Pero no quería demorarme mucho
Había un animal corriendo
¿De que estás hablando?
¿Corriendo por la escotilla?
¡Así es, escabulléndose por la escotilla!
¿Qué clase de animal?
¡Era un zorro!
No, no lo era, era más como un perro.
Qué importa, vamos, tenemos un trabajo que hacer
Corte de postes para la vía férrea