Traducción de la letra de la canción Self-Isolation - Momus

Self-Isolation (original)

I salute the ones who clearly are about to die
But I salute more dearly those who stay alive
And I adore you, land with heroes primed to save your race
But happy the land that doesn’t need heroes in the first place
Heroes cannot save us now
No matter how we try
What saves us now is staying home
Determined not to die
Self-isolation
Isolation
Self-isolation
Isolation
You came and saved my life in the nick of time
To think that only yesterday I was feeling fine
But thank you, all you first responders, carry me away
If other things were equal I would really rather stay
Bravery won’t save us now
No matter how we fight
All we can do is stay at home
Every day and every night in
Self-isolation
Isolation
Self-isolation
Isolation
Self-isolation
Self-isolation
Isolation
Self-isolation
Isolation
Self-isolation
Isolation

Self-Isolation (traducción)

Saludo a los que claramente están a punto de morir
Pero saludo más cariñosamente a los que sobreviven
Y te adoro, aterriza con héroes preparados para salvar tu raza
Pero feliz la tierra que no necesita héroes en primer lugar
Los héroes no pueden salvarnos ahora
No importa cómo lo intentemos
Lo que nos salva ahora es quedarnos en casa
Decidido a no morir
Autoaislamiento
Aislamiento
Autoaislamiento
Aislamiento
Viniste y me salvaste la vida justo a tiempo
Pensar que solo ayer me sentía bien
Pero gracias, todos los socorristas, llévenme lejos
Si las demás cosas fueran iguales, realmente preferiría quedarme
La valentía no nos salvará ahora
No importa cómo luchemos
Todo lo que podemos hacer es quedarnos en casa
Todos los días y todas las noches en
Autoaislamiento
Aislamiento
Autoaislamiento
Aislamiento
Autoaislamiento
Autoaislamiento
Aislamiento
Autoaislamiento
Aislamiento
Autoaislamiento
Aislamiento