Traducción de la letra de la canción September - Momus

September (original)

Just when you think the war is won
It all begins again
And when you think you’ve reached the end
It’s only the beginning of the end
The brilliant days turn to grey
Oxygen begins to disappear
What once you thought was breathing air
Begins to scarce and then to scare
Diamonds in your pockets turn to rain
The daylight in the tunnel is a train
September
October
It’s over
When it’s over
And when the normal life returns
Your pretty body burns
Illusions, delusions
Has been this danger all along
The diamonds in the tunnel turn to rain
The bright day you saw coming was a train
September
October
It’s over
When it’s over
September
October
It’s over
When it’s over

(traducción)

Justo cuando crees que la guerra está ganada
Todo comienza de nuevo
Y cuando crees que has llegado al final
Es solo el principio del fin
Los días brillantes se vuelven grises
El oxígeno comienza a desaparecer
Lo que una vez pensaste que era respirar aire
Empieza a escasear y luego a asustar
Los diamantes en tus bolsillos se convierten en lluvia
La luz del día en el túnel es un tren
Septiembre
Octubre
Se acabó
cuando termine
Y cuando vuelva la vida normal
Tu lindo cuerpo arde
Ilusiones, delirios
Ha sido este peligro todo el tiempo
Los diamantes en el túnel se convierten en lluvia
El día brillante que viste venir era un tren
Septiembre
Octubre
Se acabó
cuando termine
Septiembre
Octubre
Se acabó
cuando termine