Letras de Skriptorium - Momus

Skriptorium (original)

I have a picture of you in your underwear
The glittering sunshine hits your Cleopatra hair
You are a lovely person living in Berlin
The glittering sunshine hits your perfect skin
I watch the sun appearing over Mauerpark
You are in Reykjavik in a famous bar
You are in Paris at Palais de Tokyo
You race your motorbike through streets of snow
The ice of sarcasm is penetrating me
In the skriptorium at the Stuttgart library
I steal your Merve paperbacks but never read 'em
I’m cyberstalking you with metaphysical realism
You drink your coffee at Bonanza Coffee Heroes
Your arms and legs destroyed by razors and mosquitos
It must amuse you to provoke such jealousy
It must be really cool to hide from me
The ice of sarcasm is penetrating me
In the skriptorium at the Stuttgart library
I steal your Merve paperbacks but never read 'em
I’m cyberstalking you with Metaphysical Realism
I love you and of course I’m trying to score
What do I think you are, some kind of art world whore?
I copy everything your Facebook says you do
I am determined to become you
I have a picture of you in your underwear
The glittering sunshine hits your Cleopatra hair
You are a lovely person living in Berlin
You are a skeleton with perfect skin

(traducción)

tengo una foto tuya en ropa interior
El sol brillante golpea tu cabello de Cleopatra
Eres una persona encantadora que vive en Berlín.
El sol brillante golpea tu piel perfecta
Veo el sol aparecer sobre Mauerpark
Estás en Reykjavik en un bar famoso
Estás en París en el Palais de Tokio
Corres tu moto por calles de nieve
El hielo del sarcasmo me está penetrando
En el skriptorium de la biblioteca de Stuttgart
Robé tus libros de bolsillo de Merve pero nunca los leí
Te estoy acechando cibernéticamente con realismo metafísico
Bebes tu café en Bonanza Coffee Heroes
Tus brazos y piernas destruidos por navajas y mosquitos
Te debe divertir provocar tantos celos
Debe ser genial esconderse de mí.
El hielo del sarcasmo me está penetrando
En el skriptorium de la biblioteca de Stuttgart
Robé tus libros de bolsillo de Merve pero nunca los leí
Te estoy acechando cibernéticamente con Realismo Metafísico
Te amo y por supuesto que estoy tratando de anotar
¿Qué creo que eres, una especie de puta del mundo del arte?
Copio todo lo que tu Facebook dice que haces
Estoy decidido a convertirme en ti
tengo una foto tuya en ropa interior
El sol brillante golpea tu cabello de Cleopatra
Eres una persona encantadora que vive en Berlín.
Eres un esqueleto con la piel perfecta