Traducción de la letra de la canción Song in Contravention - Momus

Song in Contravention (original)

Song giving descriptions of an unnamed act of love
The court will call this song Exhibit A
Song including details of the persons taking part
And the actual words these persons say
Song in contravention of sections of the law
Members of the jury take your time
Remember even listening if only this far in
Already makes you guilty of a crime
This love in contravention
They see fit to ban
That woman feels for woman, man for man
This love outside the law is the strongest love of all
Pass it on
To sing this song is a crime of love
Sing this song
Song giving descriptions of an unnamed act of love
Outlawed by the government this year
A song giving descriptions of forbidden forms of love
Is passing at this moment through your ear
Song in contravention of sections of the law
That deal with making public private thoughts
With lyrics so explicit and descriptions so perverse
They constitute the crime that it reports
In the perfumed garden the apprentice sits alone
Like a Persian miniature in stone
The jury and the witnesses are kneeling at the throne
Waiting for the judgement to come down
Song giving descriptions of an unnamed act of love
An act of love is taking place
Sung with your consent, the song has reached its very end
The prosecution rests its case

Song in Contravention (traducción)

Canción que da descripciones de un acto de amor sin nombre
El tribunal llamará a esta canción Prueba A
Canción que incluye detalles de las personas que participan
Y las palabras reales que dicen estas personas
Canción en contravención de las secciones de la ley
Los miembros del jurado se toman su tiempo
Recuerda incluso escuchar aunque tan lejos en
Ya te hace culpable de un crimen
Este amor en contravención
Creen conveniente prohibir
Que mujer siente por mujer, hombre por hombre
Este amor fuera de la ley es el amor más fuerte de todos
Pásalo
Cantar esta canción es un crimen de amor
Canta esta canción
Canción que da descripciones de un acto de amor sin nombre
Prohibido por el gobierno este año
Una canción que da descripciones de formas prohibidas de amor.
Está pasando en este momento por tu oído
Canción en contravención de las secciones de la ley
Que se ocupan de hacer públicos los pensamientos privados.
Con letras tan explícitas y descripciones tan perversas
Constituyen el delito que denuncia
En el jardín perfumado se sienta solo el aprendiz
Como una miniatura persa en piedra
El jurado y los testigos están arrodillados en el trono.
Esperando a que el juicio baje
Canción que da descripciones de un acto de amor sin nombre
Un acto de amor está teniendo lugar
Cantada con tu consentimiento, la canción ha llegado a su final.
La fiscalía descansa su caso