Traducción de la letra de la canción Spore - Momus

Spore (original)

If sex were a place
I think sex would be space
I feel so frisky here
In the Thermosphere
You are my spore, my flower
My favourite meteor shower
Undo my Leonid Belt
As I begin to melt
The rocket penetrates
The air is thin but hot
We’re animals but not
If sex were a place
I think sex would be space
Newtonian S&M
No longer ties us down
As my ejaculate
Floats like pearls towards your face
We’re crossing Africa then Spain
We cross them sixteen times a day
If sex were a place
I think sex would be space…

Spore (traducción)

Si el sexo fuera un lugar
Creo que el sexo sería el espacio
Me siento tan juguetón aquí
En la termosfera
Eres mi espora, mi flor
Mi lluvia de meteoritos favorita
Deshacer mi cinturón Leonid
A medida que empiezo a derretirme
El cohete penetra
El aire es delgado pero caliente.
Somos animales pero no
Si el sexo fuera un lugar
Creo que el sexo sería el espacio
S&M newtoniano
Ya no nos ata
Como mi eyaculado
Flota como perlas hacia tu cara
Estamos cruzando África y luego España
Los cruzamos dieciséis veces al día
Si el sexo fuera un lugar
Creo que el sexo sería el espacio...