Traducción de la letra de la canción Spring - Momus

Spring (original)

Who beats the clock?
Nobody
Who’s for the chop?
Everybody
There are so many words to heed
But is there any blood left to bleed?
Make this stop
Somebody
We’re for the chop
But not today
I know there’s so much left to do
I can’t accept that we are through
I don’t feel quite right inside
But there are five things left to try
Denial, anger, bargaining
Depression, and then accepting
Got me through to spring
I just can’t accept that everything’s screwed
There must be something we can still do
Why not push that button on the right?
Do a new drug test tonight
«Give this a try,» says everybody
«Let's lie down and die,» says nobody
Don’t just stand there, do something
I know you’ve got your song to sing
I don’t feel quite right inside
But there are five things left to try
Denial, anger, bargaining
Depression and then accepting
Gets me through to spring
Who beats the clock?
Nobody
Who’s for the chop?
Everybody
There are experts yet to heed
But is there any blood left to bleed?
And I’m not feeling right inside
But there are five things left to try
Denial, anger, bargaining
Depression, and then accepting
Got me through to spring

Spring (traducción)

¿Quién le gana al reloj?
Nadie
¿Quién está para la chuleta?
Todos
Hay tantas palabras a las que prestar atención
¿Pero queda algo de sangre para sangrar?
haz que esto se detenga
Alguien
Estamos para la chuleta
Pero no hoy
Sé que queda mucho por hacer
No puedo aceptar que hayamos terminado
No me siento del todo bien por dentro
Pero quedan cinco cosas por probar
Negación, ira, negociación.
Depresión, y luego aceptar
Me llevó hasta la primavera
No puedo aceptar que todo esté jodido
Debe haber algo que todavía podamos hacer
¿Por qué no presionar ese botón a la derecha?
Haz una nueva prueba de drogas esta noche
«Pruébalo», dice todo el mundo
«Acostémonos a morir», dice nadie
No te quedes ahí parado, haz algo
Sé que tienes tu canción para cantar
No me siento del todo bien por dentro
Pero quedan cinco cosas por probar
Negación, ira, negociación.
Depresión y luego aceptar
Me lleva hasta la primavera
¿Quién le gana al reloj?
Nadie
¿Quién está para la chuleta?
Todos
Todavía hay expertos a los que prestar atención
¿Pero queda algo de sangre para sangrar?
Y no me siento bien por dentro
Pero quedan cinco cosas por probar
Negación, ira, negociación.
Depresión, y luego aceptar
Me llevó hasta la primavera