Traducción de la letra de la canción Spy on the Moon - Momus

Spy on the Moon (original)

There is a spy on the moon who is spying on the earth
Taking note of everything we do
I heard him say he’s afraid
He says he’s pretty glad
That we’re down here and he’s up on the moon
And he sees circles in circles and spirals spinning round
The earth is flying up or falling down
And lovers walk on the shore leaving footprints on the sand
Their eyes are green or blue their eyes are brown
There is a hole in the sky where the love is going away
The love is going away for ever more
There is a bump in the road and a creeper on the stair
And somebody is knocking at the door
There is a queue on the street and an office full of chairs
And people having fantasies in cars
There is a bed in the garden, the moon is shining down
On drunkards drinking Guinesses in bars
Twenty filter tips at the motorway garage
The sky behind the petrol pumps is green
There is a bunk in the shed where a man is lying dead
Murdered by the things he’ll never be

(traducción)

Hay un espía en la luna que está espiando en la tierra
Tomando nota de todo lo que hacemos
Lo escuché decir que tiene miedo.
Dice que está bastante contento.
Que estamos aquí abajo y él está en la luna
Y ve círculos en círculos y espirales girando alrededor
La tierra está volando hacia arriba o cayendo
Y los amantes caminan por la orilla dejando huellas en la arena
Sus ojos son verdes o azules sus ojos son marrones
Hay un agujero en el cielo por donde se va el amor
El amor se va para siempre más
Hay un bache en el camino y una enredadera en la escalera
Y alguien llama a la puerta
Hay una cola en la calle y una oficina llena de sillas.
Y gente teniendo fantasías en autos
Hay una cama en el jardín, la luna brilla
De los borrachos bebiendo Guinesses en los bares
Veinte puntas con filtro en el garaje de la autopista
El cielo detrás de las bombas de gasolina es verde
Hay una litera en el cobertizo donde un hombre yace muerto
Asesinado por las cosas que nunca será