Traducción de la letra de la canción Steven Zeeland - Momus

Steven Zeeland (original)

All I desire is a military man who knows that he is born
A soldier, a sailor, a pretty marine blowing on the horn
On a military base or a battleship deck
Let me come in his ass with my tongue down his neck
When I die mix my ash with the piss
At Camp Pendleton Del Mar Enlisted Club
Well Brent was my crush in high school, boys
And I followed him round the world
Well the army sent Brent off to Frankfurt, boys
But Brent he went off with a girl
I rented a room like a Fassbinder film
But I needed a job so they had me begin
At a sporting goods store on the military base
Blowing on the horn
And why should I lust after killing machines
A man of my delicate build?
Why request photos of naked marines
From the Athletic Model Guild?
Stripped to the skin, their muscles like rocks
With their hair high and tight, gripping their cocks
Put it down to the fact that opposites attract
And go blowing on the horn
On Okinawa straight Corporal Buchman bonded while getting tattoos
In California a thousand marines were caught posing for gay videos
Nobody’s straight one hundred percent
Every soldier and sailor’s potentially bent
I’ll keep you hard till your girlfriend arrives
And go blowing on the horn
He wrote 'Barrack Buddies and Soldier Lovers', 'The Masculine Marine'
'Sailors and Sexual Identity' and did lots of research in between
But a writer should never stop living to write
Steven Zeeland, our hero, still follows the fleet
Painting the town, writing it down
And a' blowing on the horn
A man in the thrall of a sexual spell is the luckiest man alive
The dreams he has lived and the sperm he has spilled
Give meaning to his life
When you look back, after you’re dead
You’ll regret what you didn’t do, not what you did
When I die mix my ash with the piss
At camp Pendleton Del Mar Enlisted Club

Steven Zeeland (traducción)

Todo lo que deseo es un militar que sepa que ha nacido
Un soldado, un marinero, una linda marinera tocando la bocina
En una base militar o en la cubierta de un acorazado
Déjame entrar en su culo con mi lengua en su cuello
Cuando muera mezcle mi ceniza con la orina
En el club para alistados de Camp Pendleton Del Mar
Bueno, Brent era mi enamorado en la escuela secundaria, muchachos.
Y lo seguí por todo el mundo
Bueno, el ejército envió a Brent a Frankfurt, muchachos.
Pero Brent se fue con una chica
Alquilé una habitación como una película de Fassbinder
Pero necesitaba un trabajo, así que me hicieron empezar
En una tienda de artículos deportivos en la base militar
Soplando en el cuerno
¿Y por qué debería codiciar las máquinas de matar?
¿Un hombre de mi delicada complexión?
¿Por qué solicitar fotos de marines desnudos?
¿Del Athletic Model Guild?
Desnudo hasta la piel, sus músculos como rocas
Con el pelo alto y apretado, agarrando sus pollas
Atribuirlo al hecho de que los opuestos se atraen
Y ve tocando la bocina
En Okinawa, el cabo Buchman heterosexual se unió mientras se tatuaba
En California, mil marines fueron captados posando para videos gay
Nadie es heterosexual al cien por cien
Cada soldado y marinero está potencialmente doblado
Te mantendré duro hasta que llegue tu novia
Y ve tocando la bocina
Escribió 'Barrack Buddies and Soldier Lovers', 'The Masculino Marine'
'Marineros e Identidad Sexual' e investigó mucho en el medio
Pero un escritor nunca debe dejar de vivir para escribir
Steven Zeeland, nuestro héroe, aún sigue a la flota
Pintar el pueblo, escribirlo
Y un' soplar en la bocina
Un hombre esclavizado por un hechizo sexual es el hombre vivo más afortunado
Los sueños que ha vivido y el esperma que ha derramado
Dar sentido a su vida
Cuando miras hacia atrás, después de que estás muerto
Te arrepentirás de lo que no hiciste, no de lo que hiciste
Cuando muera mezcle mi ceniza con la orina
En el campamento Pendleton Del Mar Enlisted Club