Traducción de la letra de la canción Tamagotchi Press Officer - Momus

Tamagotchi Press Officer (original)

The Tamagotchi will speak to no-one today
He does not even read your paper anyway
We cannot guarantee he will appear at Cannes
And if he does he’ll do no one-to-ones
He is asleep
And when he wakes he will need to be fed
Then he will sing
Then he will go back to bed
No interviews with Mr Tamagotchi today
We are dismayed by your attempts to invade his privacy
Please go away!
Please, go away!
Goodbye!
His painting exhibition is at Andrea Rosen
His rock band rocks the Buddokan
And his book 'I, Tamagotchi' is in its third impression this week
But Mr Tamagotchi is asleep
No interviews with Mr Tamagotchi today
We are dismayed by your attempts to invade his privacy
Please go away!
Please, go away!
Goodbye!
Please go away!
No interviews today
Good day!
(Hoppit!)
Please go away!
No interviews today

Tamagotchi Press Officer (traducción)

El Tamagotchi no hablará con nadie hoy
Ni siquiera lee tu periódico de todos modos
No podemos garantizar que aparecerá en Cannes.
Y si lo hace, no hará uno a uno
Él está dormido
Y cuando se despierte tendrá que ser alimentado
Entonces él cantará
Luego volverá a la cama.
No hay entrevistas con el Sr. Tamagotchi hoy
Estamos consternados por sus intentos de invadir su privacidad.
¡Por favor vete!
¡Por favor vete!
¡Adiós!
Su exposición de pintura es en Andrea Rosen
Su banda de rock rockea el Buddokan
Y su libro 'I, Tamagotchi' está en su tercera impresión esta semana
Pero el señor Tamagotchi está dormido.
No hay entrevistas con el Sr. Tamagotchi hoy
Estamos consternados por sus intentos de invadir su privacidad.
¡Por favor vete!
¡Por favor vete!
¡Adiós!
¡Por favor vete!
No hay entrevistas hoy
¡Buenos días!
(¡Hope!)
¡Por favor vete!
No hay entrevistas hoy