Traducción de la letra de la canción The Art Creep - Momus

The Art Creep (original)

The art creep is looking nice today
Interesting anyway
Appropriating ethnic dress
With the context stripped away
At the Shinto shrine festival
The Japanese are doing their best
To act as if he isn’t there
They’re always so polite
He’s filming with his camera
He plans to take this beat away
And work it up into a song
Which other creeps will play
And he’ll hardly tell them anything
About the rhythm’s origin
But he might whip up a video
In which he dances stupidly
The art creep is looking nice today
In his amusing selfie
He’s not doing any harm
But the god is moving on

The Art Creep (traducción)

El asqueroso del arte se ve bien hoy
interesante de todos modos
Apropiación del vestido étnico
Con el contexto despojado
En el festival del santuario sintoísta
Los japoneses están haciendo lo mejor que pueden.
Actuar como si él no estuviera allí
Siempre son tan educados.
Está filmando con su cámara.
Él planea quitarle este ritmo
Y convertirlo en una canción
¿Qué otros pelos de punta jugarán?
Y casi no les dirá nada.
Sobre el origen del ritmo
Pero podría preparar un video
En la que baila estupidamente
El asqueroso del arte se ve bien hoy
En su divertida selfie
el no esta haciendo ningun daño
Pero el dios sigue adelante