Traducción de la letra de la canción The Blind Boy - Momus

The Blind Boy (original)

Bring me to the things you know
Through a landscape of cut flowers
Be my eyes and be my road
Give me all your earthly poison
For I am but a poor blind boy
And my heart is full of poison
I can never see the light
The flowers that to you look so bright
The flowers that to you look so bright
They are to me just black on black
But I can hear the sweet bird sing
And the bee on the wing
They love me, yes they love me
And to me she is so kind
Oh they love me and she loves me
Only because I’m blind
In a world of light my heart is dark
And all I see is black on black
I am but a poor blind boy
If we talk, call me Snake
Treat me kindly though I am
Sticky as electric tape
They love me, yes they love me
And to me she is so kind
They love me and she loves me
Only because I’m blind
I am but a poor blind boy
And my heart is full of poison
I can never see the light
For I am but a poor blind boy

(traducción)

Llévame a las cosas que sabes
A través de un paisaje de flores cortadas
Sé mis ojos y sé mi camino
Dame todo tu veneno terrenal
Porque no soy más que un pobre niño ciego
Y mi corazón está lleno de veneno
Nunca puedo ver la luz
Las flores que a ti te parecen tan brillantes
Las flores que a ti te parecen tan brillantes
Son para mí solo negro sobre negro
Pero puedo escuchar el dulce pájaro cantar
Y la abeja en el ala
Me aman, si me aman
Y conmigo ella es tan amable
Oh, ellos me aman y ella me ama
Solo porque estoy ciego
En un mundo de luz mi corazón está oscuro
Y todo lo que veo es negro sobre negro
no soy más que un pobre niño ciego
Si hablamos, llámame Serpiente
Trátame amablemente aunque lo sea
Pegajoso como cinta eléctrica
Me aman, si me aman
Y conmigo ella es tan amable
Ellos me aman y ella me ama
Solo porque estoy ciego
no soy más que un pobre niño ciego
Y mi corazón está lleno de veneno
Nunca puedo ver la luz
Porque no soy más que un pobre niño ciego